1 00:00:21,800 --> 00:00:23,599 Hallo en welkom 2 00:00:23,720 --> 00:00:27,399 naar de 11e Top Gear Special, wat voor een keer 3 00:00:27,480 --> 00:00:32,799 wordt eigenlijk behoorlijk uitgezonden vlak voor de geboortedag van het kindje Jezus. 4 00:00:32,880 --> 00:00:34,160 Tenzij je naar een herhaling kijkt. 5 00:00:34,560 --> 00:00:36,239 Ja, Jakobus. Tenzij je naar de herhaling kijkt. 6 00:00:36,320 --> 00:00:37,639 Nou, het is nogal verwarrend... 7 00:00:37,760 --> 00:00:42,279 Hoe dan ook, 2014 markeerde het 60-jarig jubileum van het goedkoopst te maken, 8 00:00:42,360 --> 00:00:45,239 maximale waar voor uw geld small-block V8. 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,359 En de producenten dachten het zou een goed idee zijn 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,399 zodat we dit moment kunnen vieren. 11 00:00:49,600 --> 00:00:52,079 Ja, vooral omdat, zoals veel mensen zeggen, 12 00:00:52,160 --> 00:00:53,879 dankzij het milieubewustzijn, 13 00:00:53,960 --> 00:00:55,519 de behoefte aan een lager brandstofverbruik, 14 00:00:55,640 --> 00:00:58,599 de V8 zou dat binnenkort kunnen zijn iets uit het verleden. 15 00:00:59,040 --> 00:01:01,159 Helemaal, zo vertelden de producenten ons 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,519 om drie oude auto's met V8-aandrijving te kopen 17 00:01:03,600 --> 00:01:07,399 en rapporteer samen met hen naar een hotel in de buurt van de stad Bariloche 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,479 hier in Argentinië. 19 00:01:21,480 --> 00:01:23,519 Dit was het het ontmoetingspunt, in het midden 20 00:01:23,600 --> 00:01:26,599 van wat wordt gefactureerd Het Argentijnse merengebied. 21 00:01:28,000 --> 00:01:33,879 En ik was de eerste die dat deed arriveer in een prachtige Porsche 928 GT. 22 00:01:38,280 --> 00:01:43,119 Dat is nogal een visie en dit is een hele auto. 23 00:01:46,320 --> 00:01:51,359 Ik heb altijd van 928's gehouden, Omdat ze zo futuristisch waren. 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,839 Ik bedoel, deze auto is 23 jaar oud 25 00:01:54,240 --> 00:01:56,639 en het lijkt erop dat dat zo was gisteren ontworpen. 26 00:01:56,840 --> 00:02:00,679 En het was de laatste mooie auto die Porsche ooit heeft gemaakt. 27 00:02:00,760 --> 00:02:06,239 En ook al is het een V8, het is stil, waardig en elegant. 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,159 Als dit een persoon zou zijn, het zou naar de ambassade gaan 29 00:02:09,240 --> 00:02:11,599 cocktailparty's en weet veel dingen. 30 00:02:12,000 --> 00:02:14,039 Traditionele V8-motoren zouden dat wel doen 31 00:02:14,120 --> 00:02:15,519 duw je in het zwembad 32 00:02:15,600 --> 00:02:17,759 en dan een scheet laten en denken dat het grappig was. 33 00:02:17,840 --> 00:02:21,039 Traditionele V8's, nou, zo bijvoorbeeld, 34 00:02:21,120 --> 00:02:23,599 ze zijn onbezonnen en luidruchtig en ze zijn kinderachtig. 35 00:02:30,760 --> 00:02:32,919 Wat heb je gedaan, Hammond? 36 00:02:33,000 --> 00:02:36,039 Daar is hij, niet alleen een V8, 37 00:02:36,360 --> 00:02:38,359 de definitieve V8. 38 00:02:38,440 --> 00:02:41,159 - Is dat zo? - Ford Mustang, de Mach One. 39 00:02:44,120 --> 00:02:45,639 Kijk ernaar. 40 00:02:45,720 --> 00:02:46,879 Het is een beetje... 41 00:02:46,960 --> 00:02:48,639 - Het is briljant. - Onnodig. 42 00:02:48,720 --> 00:02:50,559 Nee, dat is het niet. Dat is het hele punt ervan. 43 00:02:50,640 --> 00:02:53,080 Het is uitgekleed. Alles erop is functioneel, doel... 44 00:02:53,160 --> 00:02:54,199 - Is dat zo? - Ja. 45 00:02:54,280 --> 00:02:55,879 Deze achterspoiler, wat doet hij? 46 00:02:55,960 --> 00:02:56,999 Niets. 47 00:02:57,080 --> 00:02:59,039 Doet de frontsplitter iets? 48 00:02:59,120 --> 00:03:00,999 - Nee. - Racing tankdop? 49 00:03:01,080 --> 00:03:02,159 Nee, het is maar een dekmantel. 50 00:03:02,240 --> 00:03:05,519 Is de motor 5 meter lang? 51 00:03:05,600 --> 00:03:06,799 Nee, nee, dat is het niet. 52 00:03:06,880 --> 00:03:09,119 Waarom heeft hij dan een motorkap van 19 voet? 53 00:03:09,200 --> 00:03:13,279 Nou ja, omdat ze besloten dat ze dat wilden om de Mustang groter te maken in '71, 54 00:03:13,360 --> 00:03:16,039 dus dat deden ze en ze deden dat door 55 00:03:16,120 --> 00:03:17,279 gewoon groter maken. 56 00:03:18,160 --> 00:03:21,239 - Is dit allemaal zinloos? - Nee, het is groter. 57 00:03:21,320 --> 00:03:23,799 En dat is de ramlucht, en dat is een Edelbrock carb eronder, 58 00:03:23,880 --> 00:03:25,559 het plenum daar, het werkt. 59 00:03:25,640 --> 00:03:27,679 Ik bedoel, als ik negen was, 60 00:03:27,760 --> 00:03:30,879 Het zou geweldig zijn, maar dat ben ik niet. 61 00:03:31,000 --> 00:03:32,719 Ik bedoel, het is allemaal belachelijk. 62 00:03:32,800 --> 00:03:34,199 Het is briljant wat het is! 63 00:03:34,280 --> 00:03:36,639 Het is de essentie van V8ness. 64 00:03:36,920 --> 00:03:38,439 Zullen we gewoon richt nu onze aandacht 65 00:03:38,520 --> 00:03:40,679 naar de olifant die niet in de kamer is. 66 00:03:40,760 --> 00:03:42,759 - Eh, ja. - Kapitein verloren. 67 00:03:42,840 --> 00:03:44,159 - Wat denk jij... - Ik weet het niet... 68 00:03:44,240 --> 00:03:45,479 Ik heb nagedacht, ik weet het niet. 69 00:03:45,560 --> 00:03:49,319 Het moest een V8 zijn, dacht ik het zal een Mercedes zijn. 70 00:03:49,680 --> 00:03:52,039 Hij zal weg zijn, zoiets hij deed het in Botswana, solide. 71 00:03:52,200 --> 00:03:55,119 Eh, dacht ik, denk ik hij is gegaan voor Range Rover. 72 00:03:55,520 --> 00:03:58,839 In feite konden we dat niet zijn meer fout geweest. 73 00:03:59,160 --> 00:04:02,039 Echt niet! Dat is hem niet! 74 00:04:03,760 --> 00:04:06,319 Niet serieus! 75 00:04:07,480 --> 00:04:09,999 Hij is helemaal gek geworden! 76 00:04:11,520 --> 00:04:13,680 - Ik wed dat hij denkt dat hij Bond is. - Hij denkt dat hij Bond is. 77 00:04:14,000 --> 00:04:15,199 Zeg niets over zijn pak. 78 00:04:15,280 --> 00:04:17,479 - Nee. - Hallo. 79 00:04:17,600 --> 00:04:21,079 - Heren. De Lotus Esprit. - Is het niet? 80 00:04:21,160 --> 00:04:23,479 Dubbele turbo V8. 81 00:04:26,520 --> 00:04:28,639 Ben je aan geweest eerder een Top GearSpecial? 82 00:04:28,720 --> 00:04:29,799 - Ik heb je erop gezien. - Ja. 83 00:04:29,880 --> 00:04:30,919 Ja, ik heb je daar gezien. 84 00:04:31,000 --> 00:04:32,479 - Ja, dat heb ik, dat heb ik. - Dat heeft hij zeker gedaan. 85 00:04:32,560 --> 00:04:34,399 - James, ze zijn stoer. - Ja. 86 00:04:34,560 --> 00:04:35,999 Sommige kijkers weten dit niet 87 00:04:36,080 --> 00:04:39,639 maar Lotus heeft dat niet een goede reputatie op het gebied van kwaliteit. 88 00:04:39,720 --> 00:04:41,479 Sommigen zeggen dat dit staat voor, 89 00:04:41,600 --> 00:04:44,319 "Veel problemen, meestal ernstig." 90 00:04:44,600 --> 00:04:49,639 Hij beschikt over een handgebouwde V8-motor met twee turboladers 91 00:04:49,720 --> 00:04:53,479 ontworpen door een specialist kleine Britse autofabrikant. 92 00:04:53,560 --> 00:04:55,079 En dat staat synoniem voor betrouwbaarheid 93 00:04:55,160 --> 00:04:56,199 en rijplezier. 94 00:04:56,280 --> 00:04:57,839 - Dat weten we. - Dat is het gewoon niet, en dat weet je. 95 00:04:57,920 --> 00:05:00,239 Kunnen we er gewoon doorheen rennen enkele details erop? 96 00:05:00,320 --> 00:05:02,519 - Ga door. - De deurgrepen op dit model 97 00:05:02,600 --> 00:05:04,680 - komen van een Vauxhall Cavalier. - Juist. 98 00:05:04,760 --> 00:05:06,319 Buitenspiegels komen uit een Citroën. 99 00:05:06,400 --> 00:05:07,599 Raak het niet aan. 100 00:05:07,680 --> 00:05:09,919 De versnellingsbak in deze komt van een Renault 25. 101 00:05:10,000 --> 00:05:11,039 Juist. 102 00:05:11,120 --> 00:05:13,559 Want dat was het de beste versnellingsbak die ze konden vinden? 103 00:05:13,640 --> 00:05:16,440 - Of de enige die zou passen? - Het was de enige die zou passen. 104 00:05:16,480 --> 00:05:18,759 En natuurlijk, het lichaam is precies gemaakt van 105 00:05:18,840 --> 00:05:21,039 hetzelfde materiaal als een toiletbril. 106 00:05:21,120 --> 00:05:22,319 Of een emmer. 107 00:05:22,400 --> 00:05:24,719 Hoe dan ook, ben je klaar jaloers zijn op mijn auto? 108 00:05:24,800 --> 00:05:27,079 Als ik verder kan, de Porsche 928. 109 00:05:27,160 --> 00:05:28,279 - Ja. - Fascinerend. 110 00:05:28,400 --> 00:05:29,759 Hammond! 111 00:05:29,920 --> 00:05:32,119 Wowzers! Dat vind ik leuk, 112 00:05:32,200 --> 00:05:34,159 in een beetje Richard Hammondy op een bepaalde manier. 113 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Is dat een Mach One? 114 00:05:35,320 --> 00:05:36,359 Dat is het zeker. 115 00:05:36,440 --> 00:05:38,319 - Ja, ja. - Kijk eens. 116 00:05:39,040 --> 00:05:42,439 - Zeg me dat dat niet geweldig is... - ...heel saai. 117 00:05:42,520 --> 00:05:44,720 - Dat is het niet. - Ik ben blij dat het grijs is. 118 00:05:44,800 --> 00:05:46,759 - Waarom? - Nou, omdat het heel zakelijk is. 119 00:05:46,840 --> 00:05:48,759 Jij kunt mij adviseren mijn hypotheek later. 120 00:05:48,880 --> 00:05:53,519 Ik ben, zoals altijd, de stem van rede en wijsheid op dit programma. 121 00:05:54,120 --> 00:05:56,599 Dat hadden we kunnen doen voor altijd gekibbeld, maar op dit punt 122 00:05:56,680 --> 00:05:58,679 onze uitdaging is gearriveerd. 123 00:06:00,840 --> 00:06:05,559 ‘Je gaat nu 130 mijl rijden naar het huis waar Butch Cassidy woonde 124 00:06:05,640 --> 00:06:07,799 "toen hij op de vlucht was voor de wet." 125 00:06:08,480 --> 00:06:09,879 130 mijl? 126 00:06:10,080 --> 00:06:11,719 - Wacht even, is dat alles? - Dat is ergens interessant. 127 00:06:11,800 --> 00:06:12,959 Ik dacht dat er nog een zou komen, 128 00:06:13,040 --> 00:06:14,759 Weet je, meestal is dat zo de andere paragraaf. 129 00:06:14,840 --> 00:06:17,519 - "...naar waar Butch Cassidy woonde." - Ik hou van Butch Cassidy. 130 00:06:17,600 --> 00:06:21,439 Mijn favoriete film in de hele wereld is Butch Cassidy. 131 00:06:21,520 --> 00:06:24,199 En het enige wat ik hoef te doen is rijd een Porsche 928 132 00:06:24,280 --> 00:06:26,479 130 mijl om er te komen over de wegen. 133 00:06:26,560 --> 00:06:28,279 Dus ik zeg: hoor het zo, het enige wat hij hoeft te doen is 134 00:06:28,360 --> 00:06:30,679 rijden een Lotus Esprit 130 mijl. 135 00:06:30,760 --> 00:06:32,519 Ik kan het nu zien waar gaan ze hiermee heen. 136 00:06:32,600 --> 00:06:34,320 O ja, ja. Ze hebben het voor je op maat gemaakt. 137 00:06:34,960 --> 00:06:37,799 Verbaasd het schijnbare gemak van onze uitdaging, 138 00:06:37,880 --> 00:06:39,479 we hebben de V8's opgestart... 139 00:06:44,880 --> 00:06:49,319 ...en stortte zich in de pracht van het hart van Argentinië. 140 00:06:56,200 --> 00:06:59,879 De wegen zijn prachtig. Goede wegen, verhard, erg mooi. 141 00:07:00,000 --> 00:07:01,599 Ik denk dat de producenten het kwijt zijn. 142 00:07:02,640 --> 00:07:05,439 Ik zou me omdraaien als ik jou was. Ik zou dit niet kijken. 143 00:07:06,560 --> 00:07:11,639 Drie comfortabel Mannen van middelbare leeftijd die in mooie auto's rijden. 144 00:07:11,720 --> 00:07:15,119 Dat is niet... Dat is niet echt heel goede televisie. 145 00:07:16,920 --> 00:07:20,719 Dus het situatierapport, Ik heb nog 128 mijl te gaan 146 00:07:20,800 --> 00:07:23,959 maar alles werkt. Eh, de weg is erg mooi. 147 00:07:26,720 --> 00:07:29,679 Eh... Pff! We gaan moet dit een beetje uitwerken. 148 00:07:33,320 --> 00:07:37,199 Om dat recht te zetten, we besloten om over onze auto's te praten. 149 00:07:37,600 --> 00:07:39,719 Deze bijzondere Mustang 150 00:07:39,800 --> 00:07:43,079 kwam echt langs kritieke tijd voor de V8, 151 00:07:43,160 --> 00:07:45,079 omdat dit 1971 was. 152 00:07:45,880 --> 00:07:49,959 In 1972 begon Amerika het invoeren van allerlei beperkingen 153 00:07:50,040 --> 00:07:54,119 vanwege emissies en brandstof, en zij wurgden hen. 154 00:07:54,200 --> 00:07:59,999 Zoveel mensen beschouwen '71 als het laatste echte jaar van de full-on, 155 00:08:00,240 --> 00:08:02,559 volle, volledig rauwe V8. 156 00:08:08,120 --> 00:08:12,119 Hammond en Clarkson zijn dat absoluut Juist, de Lotus is een risico. 157 00:08:12,240 --> 00:08:14,759 Natuurlijk zal de Porsche dat doen werk, het is gemaakt door Porsche. 158 00:08:14,840 --> 00:08:16,559 Ze zijn Duitser dan gewone Duitsers 159 00:08:16,640 --> 00:08:19,039 als het om dingen doen gaat goed. Ze zijn er briljant in. 160 00:08:19,120 --> 00:08:21,279 Maar het is een beetje veilig, het is een beetje grijs, 161 00:08:21,360 --> 00:08:22,599 het is een beetje zakelijk. 162 00:08:22,720 --> 00:08:25,159 De Mustang zal werken, omdat het maar een stukje is 163 00:08:25,240 --> 00:08:27,919 Amerikaans klompijzer. Het is weinig stress. 164 00:08:28,160 --> 00:08:29,759 Ontworpen om de hele dag te rennen. 165 00:08:30,320 --> 00:08:31,439 Dit. 166 00:08:31,520 --> 00:08:35,839 Ja, dit kwam uit Norfolk en dit is gebouwd door kerels. 167 00:08:35,920 --> 00:08:38,280 Natuurlijk is het kwetsbaar maar dat maakt het juist interessant. 168 00:08:38,560 --> 00:08:41,399 En het is de ziet er het mooist uit en is de snelste 169 00:08:41,520 --> 00:08:42,919 en het is de roodste. 170 00:08:47,040 --> 00:08:51,839 Ik weet dat Hammond en May denken mijn 928 Porsche is een beetje saai 171 00:08:51,920 --> 00:08:55,879 maar om een heel goede reden: het is voor mij niet saai. 172 00:08:57,400 --> 00:09:01,239 Zie je, in 1994, Ik woonde in Londen, 173 00:09:01,320 --> 00:09:03,039 Op een avond werd ik gebeld door mijn moeder 174 00:09:03,120 --> 00:09:06,879 om te zeggen dat mijn vader wanhopig was ziek in een ziekenhuis in Sheffield 175 00:09:06,960 --> 00:09:10,079 en ik moest daarheen zo snel mogelijk. 176 00:09:10,160 --> 00:09:11,959 En ik had net een kip genomen uit de oven en ik dacht: 177 00:09:12,040 --> 00:09:15,239 "Nou, ik neem dat voor mijn moeder, omdat ze niet gegeten zal hebben", 178 00:09:15,320 --> 00:09:18,559 rende naar buiten en dat had ik gedaan een 928 die die week werd getest. 179 00:09:19,640 --> 00:09:23,559 En toen ik in Sheffield aankwam, de kip was nog warm 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,399 en mijn vader leefde nog. 181 00:09:26,480 --> 00:09:29,679 In feite stierf hij een half uur later. 182 00:09:31,760 --> 00:09:35,839 En de waarheid is, als ik geen auto had gereden 183 00:09:35,920 --> 00:09:39,199 die heel gelukkig kon zitten met een snelheid van 170 mijl per uur, 184 00:09:40,520 --> 00:09:44,399 Ik zou de kans niet hebben gehad om afscheid te nemen van mijn vader. 185 00:09:46,200 --> 00:09:50,359 Dus wat mij betreft de 928 is in orde. 186 00:10:00,520 --> 00:10:04,239 Al snel kwamen we aan in een nogal Germaans ogend stadje. 187 00:10:07,520 --> 00:10:10,359 Deze stad waar we nu in zijn heet Bariloche 188 00:10:10,440 --> 00:10:14,839 en die is er echt niet mooie manier om dit te zeggen, 189 00:10:15,800 --> 00:10:19,879 het werd een toevluchtsoord voor nazi-oorlogsmisdadigers. 190 00:10:21,200 --> 00:10:25,519 Tussen 1946, een kritieke datum, en 1952, 191 00:10:26,000 --> 00:10:30,239 twaalfduizend Duitsers kwamen om in deze nek van het bos te wonen. 192 00:10:30,440 --> 00:10:31,839 De man die de Hitlerjugend oprichtte, 193 00:10:31,920 --> 00:10:34,239 hij begon de skiclub in de stad. 194 00:10:34,320 --> 00:10:38,479 Adolf Eichmann woonde hier. Jozef Mengele heeft hier zijn rijexamen afgelegd. 195 00:10:38,560 --> 00:10:39,679 Mislukt, blijkbaar. 196 00:10:44,320 --> 00:10:46,559 Ja, het is een somber onderwerp. Maar gelukkig 197 00:10:46,640 --> 00:10:49,519 Hammond heeft het verlevendigd met zijn La Cucaracha-hoorn. 198 00:10:51,760 --> 00:10:55,359 Eenmaal uit Berlineroche, de wegen gingen open 199 00:10:55,440 --> 00:10:58,519 en Hammond zou dat kunnen ontdek de geneugten van zijn muscle car 200 00:10:58,600 --> 00:11:00,039 bij volledige chat. 201 00:11:01,320 --> 00:11:04,799 Grote snelheid nu, en dat zal ik ook zijn Eerlijk gezegd is het behoorlijk alarmerend, 202 00:11:04,880 --> 00:11:06,799 deze besturing is... 203 00:11:06,880 --> 00:11:11,119 Er wordt veel gespeeld en eh, het is nogal vaag. Ja. 204 00:11:16,080 --> 00:11:17,999 Ondertussen, James en ik waren geworden 205 00:11:18,080 --> 00:11:20,519 verwikkeld in een soort luchtgevecht. 206 00:11:21,400 --> 00:11:22,639 Doel vergrendeld. 207 00:11:29,640 --> 00:11:31,079 Ik heb hem. 208 00:11:31,160 --> 00:11:32,519 Sterven! 209 00:11:34,520 --> 00:11:35,559 Zot het! 210 00:11:35,640 --> 00:11:37,000 Ik heb hem betrapt terwijl hij aan het slapen was. 211 00:11:37,040 --> 00:11:40,439 Je hebt de wind gezaaid en jij zult de wervelwind oogsten. 212 00:11:42,040 --> 00:11:43,879 Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we. 213 00:11:43,960 --> 00:11:45,399 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 214 00:11:46,680 --> 00:11:49,119 Ja. Neem dat. 215 00:11:54,720 --> 00:11:56,599 Kijk, hij brult gewoon weg! 216 00:11:56,680 --> 00:11:58,559 Ik heb hier een vijflitermotor. 217 00:11:58,640 --> 00:12:00,199 James heeft er maar drie en een half. 218 00:12:00,280 --> 00:12:01,839 Let wel, met twee turbo's. 219 00:12:03,960 --> 00:12:08,319 Geen teken van Hammond, vreemd genoeg, met zijn enorme 5,8-liter V8. 220 00:12:09,880 --> 00:12:12,839 Oh-ho! Oh! 221 00:12:12,920 --> 00:12:15,919 Die twee zijn duidelijk even genieten van een steekspel. 222 00:12:16,240 --> 00:12:19,039 Jeremy's Porsche is passief geworden achterwielbesturing. 223 00:12:19,120 --> 00:12:20,679 Ze hebben allebei een goede schorsing. 224 00:12:20,760 --> 00:12:23,959 Ik heb geen van die dingen op mijn Mustang 225 00:12:24,040 --> 00:12:26,079 dus ik blijf erbuiten 226 00:12:26,160 --> 00:12:29,119 en veel sturen gewoon om in een rechte lijn te gaan. 227 00:12:30,880 --> 00:12:33,279 Er was er nog een probleem met de Mustang, 228 00:12:33,760 --> 00:12:36,599 het was extreem dorstig. 229 00:12:37,000 --> 00:12:39,959 En al snel had Hammond dat nodig om te stoppen voor brandstof. 230 00:12:40,920 --> 00:12:43,239 Terwijl May en ik wachtten in het koffiehuis... 231 00:12:43,320 --> 00:12:44,919 Maakte Lotus beroemd, zoals stuurgevoel, 232 00:12:45,000 --> 00:12:46,039 - prestatie... - Hm. 233 00:12:46,120 --> 00:12:47,559 Hammond is gevuld. 234 00:12:47,640 --> 00:12:49,399 Maar van waar we zaten, 235 00:12:49,480 --> 00:12:52,759 het leek er niet op dat deed hij überhaupt. 236 00:12:52,840 --> 00:12:54,039 - ...geen metaal. - Sorry dat ik stoor, 237 00:12:54,120 --> 00:12:58,199 maar ik denk echt Hammond vind die Mustang geweldig. 238 00:13:06,360 --> 00:13:08,039 Wat is hij aan het doen? 239 00:13:12,320 --> 00:13:15,759 Met de muscle car gevoed, het leek erop dat we het zouden voltooien 240 00:13:15,840 --> 00:13:18,639 onze eenvoudige uitdaging van 130 mijl. 241 00:13:21,640 --> 00:13:22,999 Ja. 242 00:13:23,560 --> 00:13:24,679 Maar dan... 243 00:13:25,040 --> 00:13:27,839 Wat is... Oeh! 244 00:13:28,080 --> 00:13:29,719 Dat is roken. Hij rookt. 245 00:13:29,840 --> 00:13:32,639 Hammond, je rookt, je rookt slecht. 246 00:13:33,400 --> 00:13:34,479 O, 247 00:13:34,880 --> 00:13:37,199 Ik stop. Ik stop. Ik ben de regie kwijt. 248 00:13:37,280 --> 00:13:38,359 Oh! 249 00:13:39,400 --> 00:13:40,799 Anderhalve kilometer van Butch... 250 00:13:40,880 --> 00:13:42,039 Anderhalve kilometer. 251 00:13:42,120 --> 00:13:43,799 Het huis van Butch Cassidy. 252 00:13:44,480 --> 00:13:45,759 Praat me er gewoon doorheen. 253 00:13:46,680 --> 00:13:47,879 Stuurbekrachtiging, 254 00:13:47,960 --> 00:13:50,399 - al zijn olie eruit gegooid, vloeistof. Mmm-hmm. 255 00:13:50,480 --> 00:13:52,800 - Dat zorgde ervoor dat de rook... - Ik ben niet geïnteresseerd. 256 00:13:57,040 --> 00:13:59,319 Anderhalve kilometer! 257 00:14:04,000 --> 00:14:06,599 Ja, dat is de peilstok voor de vloeistof. 258 00:14:06,680 --> 00:14:09,239 En het is helemaal leeg. Het is allemaal uitgekomen. 259 00:14:17,080 --> 00:14:18,639 Daar is het! 260 00:14:21,080 --> 00:14:23,479 O, mijn God! Ik blijf hier, 261 00:14:23,680 --> 00:14:25,159 waar Butch woonde. 262 00:14:36,760 --> 00:14:39,479 Ik ken die film uit mijn hoofd. Ik ken alle lijnen. 263 00:14:39,960 --> 00:14:42,079 - Wil je er wat van horen? - Nee. 264 00:14:43,480 --> 00:14:46,959 De film zei dat het Bolivia was en hij stierf daadwerkelijk in Bolivia 265 00:14:47,560 --> 00:14:50,039 maar ze vonden hem hier en hij liep weg en kwam er weer mee weg. 266 00:14:50,120 --> 00:14:51,279 Rechts. 267 00:14:51,920 --> 00:14:53,439 Het maakt mij niet uit dat het niet luxueus is. 268 00:14:53,520 --> 00:14:55,479 Ik heb mijn eigen kussen 269 00:14:55,680 --> 00:14:59,679 en Butch Cassidy en de Sundance Kid. 270 00:15:01,440 --> 00:15:03,799 Waarschijnlijk heeft hij die deur gebouwd. 271 00:15:06,680 --> 00:15:08,399 Tijdens een drankje aan het begin van de avond, 272 00:15:08,520 --> 00:15:12,559 Jeremy ging nog steeds door over zijn favoriete onderwerp. 273 00:15:12,880 --> 00:15:14,239 Kijk je er niet wekelijks naar? 274 00:15:14,320 --> 00:15:15,519 - Nee. - Dat doe ik. 275 00:15:15,600 --> 00:15:17,159 De stopvijf van de Slag om Groot-Brittannië 276 00:15:17,240 --> 00:15:18,759 maar Butch Cassidy's nummer één, 277 00:15:18,880 --> 00:15:20,399 Lokale held nummer twee. 278 00:15:20,800 --> 00:15:22,319 Maar hoe zit het met Where Eagles Dare? 279 00:15:22,400 --> 00:15:23,959 - Nee, geen top vijf. - Nee? 280 00:15:24,040 --> 00:15:25,079 Niet zo goed als Battle of Britain. 281 00:15:25,160 --> 00:15:27,159 Het is niet zo goed als, maar niets is net zo goed als Battle of Britain. 282 00:15:27,240 --> 00:15:29,439 En dan is geen van beiden dat net zo goed als Butch Cassidy en de zon... 283 00:15:29,520 --> 00:15:30,879 Kijk eens wie hier is. 284 00:15:32,760 --> 00:15:35,759 Nee! Nee, nee! 285 00:15:36,000 --> 00:15:37,639 Doe niet, eh... 286 00:15:37,760 --> 00:15:40,199 Normandische wijsheid, dames en heren, is gearriveerd. 287 00:15:40,360 --> 00:15:42,279 Maar nu zit hij vast, weet je. 288 00:15:43,640 --> 00:15:46,079 Oh, het is over hem heen gereden, iedereen, het spijt me. 289 00:15:47,560 --> 00:15:48,759 Oh, 290 00:15:48,840 --> 00:15:52,519 Ja, allemaal... zeggen de producenten ze tellen dat alsof je het gehaald hebt. 291 00:15:52,600 --> 00:15:54,479 Ja, je zit in hetzelfde vakgebied. 292 00:15:54,680 --> 00:15:56,959 - Goed gedaan, maat. - Ja. 293 00:15:57,160 --> 00:15:59,879 Kijk waar je bent, Het echte huis van Butch Cassidy. 294 00:15:59,960 --> 00:16:00,999 Is dat het, echt waar? 295 00:16:01,080 --> 00:16:02,119 Ja. 296 00:16:02,200 --> 00:16:03,479 Woon je ergens in zoiets in Wales? 297 00:16:03,560 --> 00:16:05,000 - Vrijwel, ja. - Wacht even. 298 00:16:05,080 --> 00:16:07,199 Wat? Wat? 299 00:16:07,680 --> 00:16:08,999 Wat? Wij hebben het gedaan. We zijn hier. 300 00:16:09,080 --> 00:16:10,839 Kom op. Ik ben er bijna, kijk. 301 00:16:10,920 --> 00:16:13,039 - Wacht even. - Nou... 302 00:16:15,040 --> 00:16:17,039 Ze hebben die ene doorgestreept ze gaven ons vanmorgen 303 00:16:17,120 --> 00:16:18,719 en schreef er nog een met viltstift. 304 00:16:18,800 --> 00:16:22,799 ‘Je bent nog niet klaar. Morgenochtend meer nieuws." 305 00:16:23,680 --> 00:16:26,119 - Zijn we nog niet klaar? - Meer nieuws? 306 00:16:26,920 --> 00:16:30,039 Ze hebben het duidelijk gerealiseerd dat ze nog geen twee uur gevuld hebben. 307 00:16:42,680 --> 00:16:43,719 Jouw zachte... 308 00:16:46,200 --> 00:16:47,559 wit... 309 00:16:49,480 --> 00:16:50,559 vlees. 310 00:16:52,320 --> 00:16:55,039 Van mij, helemaal van mij! 311 00:17:04,040 --> 00:17:05,719 Kortom, ik ben Paul Newman, 312 00:17:05,800 --> 00:17:07,999 dezelfde kleur ogen, van middelbare leeftijd. 313 00:17:08,880 --> 00:17:10,639 Ik vind het leuk om dit te zijn. 314 00:17:13,440 --> 00:17:14,599 Wat ben je aan het doen? 315 00:17:14,680 --> 00:17:16,839 Het is een scène uit Butch Cassidy. 316 00:17:16,920 --> 00:17:19,319 Ja, dat ken ik wel een beetje maar dat is geen fiets, 317 00:17:19,400 --> 00:17:22,559 hij is echt niet Katharine Ross en ik ben een onzinschot. 318 00:17:22,640 --> 00:17:25,799 Ik heb gewoon... We zijn bij Butch Cassidy's huis! 319 00:17:25,880 --> 00:17:27,799 O, dit is het. 320 00:17:28,680 --> 00:17:29,759 Bedankt. 321 00:17:30,280 --> 00:17:33,079 - Dit is de uitdaging. Ga door. 322 00:17:33,160 --> 00:17:37,679 ‘Je gaat nu rijden naar Ushuaia in Vuurland. 323 00:17:37,800 --> 00:17:39,879 ‘Het is de meest zuidelijke stad in de wereld, 324 00:17:39,960 --> 00:17:41,319 "de toegangspoort tot Antarctica 325 00:17:41,400 --> 00:17:45,839 "en de laatste buitenpost van de beschaving op het zuidelijk halfrond. 326 00:17:47,280 --> 00:17:50,359 ‘Het was ook de haven waaruit de Belgrano, 327 00:17:50,440 --> 00:17:53,959 "Het slagschip voer op zijn noodlottige reis 328 00:17:54,040 --> 00:17:56,559 "aan het begin van de Falklandoorlog. 329 00:17:56,640 --> 00:18:00,079 ‘Het gevolg is anti-Britse gevoelens lopen daar hoog op. 330 00:18:00,920 --> 00:18:04,599 ‘Dus jij gaat jouw gebruiken diplomatieke vaardigheden om bruggen te bouwen." 331 00:18:05,120 --> 00:18:07,559 - We hebben geen diplomatieke vaardigheden. - Nee. 332 00:18:07,640 --> 00:18:10,119 Nee, maar we zijn goed in het bouwen van bruggen. Dat kunnen wij. 333 00:18:10,200 --> 00:18:11,879 Nee, het is beeldspraak. 334 00:18:11,960 --> 00:18:13,999 Het betekent niet letterlijk bouw een brug. 335 00:18:14,080 --> 00:18:15,799 Ja. Absoluut niet. Er staat: 336 00:18:15,880 --> 00:18:17,199 "Als je in Ushuaia aankomt, 337 00:18:17,280 --> 00:18:19,199 ‘Je moet een voetbalstadion bouwen 338 00:18:19,280 --> 00:18:21,239 en een potje autovoetbal organiseren 339 00:18:21,320 --> 00:18:23,439 "tegen een team uit Argentinië." 340 00:18:23,520 --> 00:18:24,679 Echt? 341 00:18:24,760 --> 00:18:26,519 Dus gebruiken we onze auto's bij autovoetbal? 342 00:18:26,600 --> 00:18:28,119 De mijne is een beetje groot. 343 00:18:28,560 --> 00:18:30,079 Tegen een team, toch... 344 00:18:31,000 --> 00:18:32,799 In Vuurland? 345 00:18:33,960 --> 00:18:36,079 - Hoe ver is het? - Hoe ver is het? 346 00:18:36,320 --> 00:18:37,879 1.600 mijl. 347 00:18:37,960 --> 00:18:40,799 Duizendzeshonderd mijl? 348 00:18:42,400 --> 00:18:44,239 In een Lotus? 349 00:18:47,640 --> 00:18:50,119 Onderweg tot aan het puntje van Zuid-Amerika, 350 00:18:50,200 --> 00:18:54,159 onze broze, verouderende, ingewikkelde auto's zouden woestijnen tegenkomen, 351 00:18:55,240 --> 00:18:56,639 sneeuwstormen, 352 00:18:57,120 --> 00:18:59,519 sneeuwbanken, modder, 353 00:19:00,120 --> 00:19:01,639 moerassen. 354 00:19:01,800 --> 00:19:05,879 Slopende bergpaden en grillige kustlijnen. 355 00:19:06,440 --> 00:19:08,879 Het zou een epische reis worden. 356 00:19:09,600 --> 00:19:11,319 Maar voordat het kon beginnen, 357 00:19:11,400 --> 00:19:14,759 Hammond moest herstellen de stuurbekrachtiging van zijn Mustang, 358 00:19:14,840 --> 00:19:17,359 wat betekende dat ik tijd had om te doden. 359 00:19:35,400 --> 00:19:37,479 - Doet hij het nog steeds? - Mmm-hmm. 360 00:19:37,560 --> 00:19:39,999 - Oké. - Dat zal het niet zijn. 361 00:19:42,360 --> 00:19:43,999 Eigenlijk herinner ik het me nog dit stukje in de film, 362 00:19:44,080 --> 00:19:45,839 omdat Paul Newman rijdt rond op de fiets, 363 00:19:45,920 --> 00:19:47,000 - nietwaar? - Ja. 364 00:19:47,040 --> 00:19:49,719 En dan Katharine Ross doet een beetje speels "ha-ha-ha!" giechelen 365 00:19:49,800 --> 00:19:51,919 en gooit wat stro in zijn gezicht. 366 00:19:52,000 --> 00:19:53,719 - Ja. Ja. - Klopt dat? Ja. 367 00:20:01,960 --> 00:20:03,759 Oei! 368 00:20:05,480 --> 00:20:08,919 Nadat we met Jeremy hadden afgerekend en gaf een bod op de stuurbekrachtiging, 369 00:20:09,000 --> 00:20:10,879 wij gingen naar het zuiden. 370 00:20:17,720 --> 00:20:20,559 Is de Lotus Esprit V8 een goede keuze 371 00:20:20,640 --> 00:20:24,079 voor een rit van 1600 kilometer via Patagonië? 372 00:20:24,200 --> 00:20:25,599 In alle eerlijkheid: nee. 373 00:20:27,080 --> 00:20:29,879 Maar, en de vraag Ik vraag mezelf af, kijkers, 374 00:20:29,960 --> 00:20:32,319 zal Hammond's Mustang het redden? 375 00:20:32,400 --> 00:20:34,999 En ik kan dit niet echt verklaren maar als ik bij een oude auto sta, 376 00:20:35,080 --> 00:20:37,599 Ik krijg een gevoel als ik weet dat het een goede is, 377 00:20:37,680 --> 00:20:40,639 en dat gevoel krijg ik niet met Hammonds Mustang. 378 00:20:40,720 --> 00:20:42,799 Het voelt alsof het blijft hangen. 379 00:20:42,880 --> 00:20:44,959 O nee! Mijn veiligheidsgordel is weer uit elkaar gevallen. 380 00:20:50,920 --> 00:20:54,519 Om onze bestemming te bereiken, we besloten Chili binnen te rijden 381 00:20:54,600 --> 00:20:58,359 en pik het belangrijk klinkende op "weg naar het zuiden". 382 00:20:59,000 --> 00:21:02,679 Dit betekende het oversteken van de Andes, en omdat dat ingewikkeld klonk, 383 00:21:02,760 --> 00:21:04,879 Ik heb mezelf de leiding gegeven. 384 00:21:05,360 --> 00:21:08,119 Nou, het valt mij op dat als we de Andes moeten oversteken, 385 00:21:08,200 --> 00:21:11,119 dat zouden we hier moeten doen in plaats van verder naar het zuiden, 386 00:21:11,200 --> 00:21:13,319 omdat er hier minder sneeuw zal zijn. 387 00:21:13,400 --> 00:21:16,079 Juist, dat is een beter idee, toch? 388 00:21:16,560 --> 00:21:18,399 Het is een briljant idee, dus we zullen... 389 00:21:18,480 --> 00:21:19,839 We kruisen ze hier. 390 00:21:23,680 --> 00:21:26,199 In eerste instantie verliep mijn plan goed. 391 00:21:34,240 --> 00:21:36,399 Deze weg is eenvoudig 392 00:21:37,640 --> 00:21:39,239 betoverend. 393 00:21:44,880 --> 00:21:50,439 We hebben zelfs een manier gevonden om onszelf te vermaken tijdens de eindeloze tankstops van de Mustang. 394 00:21:58,560 --> 00:22:01,439 Kijk naar zijn gezicht. 395 00:22:21,400 --> 00:22:25,639 Nadat we vertrokken, ontdekten we waarom we steeds moesten stoppen. 396 00:22:26,040 --> 00:22:28,039 - Hammond! - Wat? 397 00:22:28,120 --> 00:22:29,799 Zet gewoon je voet stevig neer. 398 00:22:32,040 --> 00:22:35,999 Ja, ik denk dat ik weet waarom jij het brandstofverbruik is behoorlijk slecht. 399 00:22:40,120 --> 00:22:43,599 Kaart van de Falklandeilanden met "Argentinië voor altijd." 400 00:22:45,840 --> 00:22:49,759 Dat is een strak gezicht Ik trek nu recht. 401 00:22:50,440 --> 00:22:53,159 Ik zal geen woede opwekken tijdens deze reis. 402 00:22:53,720 --> 00:22:56,799 Dit is de nieuwe ik, de slimme ik, de slimme ik. 403 00:22:59,760 --> 00:23:02,879 Binnenkort de weg Ik had ervoor gekozen om iets slechter te worden. 404 00:23:09,840 --> 00:23:11,799 Oeh, o, o. 405 00:23:13,040 --> 00:23:16,199 God! Oi, Clarkson, 406 00:23:16,280 --> 00:23:18,799 vertel je mij dat als u van Argentinië naar Chili rijdt 407 00:23:18,880 --> 00:23:21,119 is dit de hoofdweg? Omdat ik het niet geloof. 408 00:23:22,360 --> 00:23:24,239 Ja, dat is zo. 409 00:23:24,320 --> 00:23:25,840 Het bewijst alleen maar, nietwaar, echt waar, 410 00:23:25,920 --> 00:23:28,199 over hoe briljant auto's zijn, omdat... 411 00:23:38,880 --> 00:23:42,159 En dan de weg geheel verdwenen. 412 00:23:44,920 --> 00:23:46,079 O Heer. 413 00:23:49,160 --> 00:23:52,279 Wat niet ideaal was bij auto's als deze. 414 00:23:54,240 --> 00:23:56,399 James, wij zijn de idioten, 415 00:23:56,480 --> 00:23:58,919 wij hebben naar hem geluisterd met een suggestie voor een route. 416 00:23:59,760 --> 00:24:01,759 Relax, we zijn er nu bijna. 417 00:24:07,080 --> 00:24:09,599 Ow. Ow. 418 00:24:10,800 --> 00:24:13,359 Oh! Slechte geluiden! 419 00:24:15,640 --> 00:24:18,199 Ik weet niet wat het beste is, blijf doorgaan op de stomme route van Clarkson, 420 00:24:18,280 --> 00:24:20,719 draai je om en ga terug en zoek een andere. 421 00:24:22,920 --> 00:24:24,519 Oh! Oh! 422 00:24:26,320 --> 00:24:27,839 Oh, lieverd. 423 00:24:36,400 --> 00:24:39,879 O, verdomde hel. Nora aan het spannen! 424 00:24:44,920 --> 00:24:46,759 Hoe kun je deze weg niet leuk vinden? 425 00:24:46,840 --> 00:24:48,879 - Ga weg. - Het is briljant. 426 00:24:50,880 --> 00:24:53,639 En dan onvermijdelijk... 427 00:24:54,120 --> 00:24:56,679 O! Oh, ik ben het stuur kwijt. 428 00:25:01,480 --> 00:25:03,919 Nadat we James hebben gered... 429 00:25:06,680 --> 00:25:08,999 We besloten Hammond te verlaten, 430 00:25:09,080 --> 00:25:11,439 en hoewel we al snel het bos uit waren, 431 00:25:11,520 --> 00:25:13,799 we waren nog niet uit het bos. 432 00:25:14,160 --> 00:25:15,319 O, mijn... 433 00:25:15,840 --> 00:25:20,199 Kom op, laat mij niet naar beneden, kleine Porsche. 434 00:25:26,760 --> 00:25:30,079 Hier, de Lotus was ver buiten zijn comfortzone. 435 00:25:32,800 --> 00:25:34,679 Ah! 436 00:25:36,960 --> 00:25:40,279 Maar wonderbaarlijk genoeg is het gelukt. 437 00:25:41,400 --> 00:25:44,999 Ik ben absoluut verbijsterd dat Lotus nog steeds werkt. 438 00:25:45,600 --> 00:25:48,519 Absoluut, correct gespreid. 439 00:25:50,640 --> 00:25:53,399 Nou ja, ik zou het graag willen kunnen om te zeggen dat het erg leuk was. 440 00:25:58,200 --> 00:26:02,279 Kort daarna, James en ik arriveerde bij de Chileense grens. 441 00:26:02,360 --> 00:26:05,999 Ik kende mijn route door de Andes zou goed zijn, en dat is ook zo. 442 00:26:07,400 --> 00:26:10,119 En nadat ik de bodge had geboden op zijn stuur, 443 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Hammond was ook onderweg. 444 00:26:12,320 --> 00:26:15,479 Maar andere gremlins begonnen te verschijnen. 445 00:26:16,360 --> 00:26:18,799 O, mijn God. Ik ben de derde versnelling kwijt. 446 00:26:20,560 --> 00:26:23,519 Dus, zoals hij ving 40 knipogen naar de grenspost, 447 00:26:23,600 --> 00:26:26,039 May en ik besloten hem op te vrolijken. 448 00:26:26,320 --> 00:26:28,799 Trek nog geen stap verder. 449 00:26:42,520 --> 00:26:45,239 Wat? Waarom heb je dat op mijn auto gezet? 450 00:26:48,480 --> 00:26:52,439 In Chili, Hammond was niet onder de indruk van onze inspanningen. 451 00:26:52,880 --> 00:26:54,519 Hoe gaat het met je Peugeot, Hammond? 452 00:26:55,600 --> 00:26:56,999 Stil. 453 00:26:57,080 --> 00:26:59,119 Ik heb eigenlijk plak er Peugeot-stickers op 454 00:26:59,200 --> 00:27:00,839 om te proberen het betrouwbaarder te maken. 455 00:27:01,280 --> 00:27:03,559 Helaas werkte dat niet. 456 00:27:04,680 --> 00:27:07,119 O nee. O nee. 457 00:27:07,200 --> 00:27:09,959 Ik haat het om dit te zeggen, Ik ben de stuurbekrachtiging weer kwijt. 458 00:27:14,520 --> 00:27:16,319 Hammond nog een keer verlaten, 459 00:27:16,400 --> 00:27:18,759 James en ik besloten om van een weg te genieten 460 00:27:18,840 --> 00:27:20,759 dat had speciaal gebouwd kunnen zijn 461 00:27:20,840 --> 00:27:24,399 voor onze fijnafstemming Europese volbloeden. 462 00:27:29,240 --> 00:27:32,439 O, wauw! Het gevoel via de besturing hier. 463 00:27:33,960 --> 00:27:36,039 In de hoek, voel de voorkant, 464 00:27:36,960 --> 00:27:39,039 zijn schouder in de baan steken. 465 00:27:40,840 --> 00:27:43,879 Wij vergeten deze dagen hoe goed auto's vroeger waren. 466 00:27:44,400 --> 00:27:47,839 Niet in veiligheid, niet op het gebied van brandstofverbruik, niet op het gebied van emissies, 467 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 gewoon vreugde, gewoon hanteren. 468 00:27:52,680 --> 00:27:55,159 Ik heb er absoluut vertrouwen in Ik heb nu een betere tijd 469 00:27:55,240 --> 00:27:57,199 omdat ik in de auto zit ontworpen voor dit soort dingen. 470 00:27:57,280 --> 00:27:59,119 Hij heeft een middenmotor. 471 00:27:59,200 --> 00:28:02,079 En natuurlijk, als je dat hebt een auto met middenmotor, hij ziet er cool uit. 472 00:28:06,480 --> 00:28:07,839 O, 473 00:28:11,280 --> 00:28:12,639 Jezus huilde! 474 00:28:12,720 --> 00:28:14,159 Ja. 475 00:28:14,240 --> 00:28:15,800 Wat ik net demonstreerde, was er 476 00:28:15,840 --> 00:28:17,679 de andere kant van het middenmotorargument, 477 00:28:17,760 --> 00:28:21,519 dat wil zeggen, als het goed gaat, het gaat wat sneller. 478 00:28:22,280 --> 00:28:25,679 Hij zal nu tot hier zitten in zijn eigen uitwerpselen. 479 00:28:28,840 --> 00:28:30,919 Desondanks gingen we door, 480 00:28:31,000 --> 00:28:35,439 geniet van het hele punt van ons wezen hier, onze motoren. 481 00:28:36,200 --> 00:28:40,039 Luister daar eens naar, het gemopper van een ongebruikelijke V8. 482 00:28:44,080 --> 00:28:46,959 Ik verlaag het naar de tweede plaats zodat je het juiste gebrul kunt horen. 483 00:28:47,040 --> 00:28:49,759 Luister daarnaar. 484 00:28:54,880 --> 00:28:57,679 In de volgende stad, we stopten voor een nerdy praatje 485 00:28:57,760 --> 00:29:00,519 over wat een V8 zo bijzonder maakt. 486 00:29:01,320 --> 00:29:02,679 Het is een charismatische motor. 487 00:29:02,760 --> 00:29:06,039 Daarom houden we van V8's, het is omdat ze onvolmaakt zijn. 488 00:29:06,120 --> 00:29:07,159 Ja, heel. 489 00:29:07,240 --> 00:29:08,719 In tegenstelling tot een zescilinder lijnmotor, 490 00:29:08,800 --> 00:29:11,119 waar je zes cilinders in lijn hebt. 491 00:29:11,200 --> 00:29:13,639 In een daarvan, wanneer één zuiger naar beneden gaat 492 00:29:13,720 --> 00:29:16,199 er komt er nog eentje aan, dus het houdt zichzelf een beetje in evenwicht 493 00:29:16,320 --> 00:29:18,039 - en maakt het glad. - Ja. 494 00:29:18,120 --> 00:29:22,119 Een V8 is inherent ongebalanceerd, want als één zuiger naar beneden gaat, 495 00:29:22,200 --> 00:29:25,159 dat is er niet noodzakelijkerwijs een andere gaat omhoog om het in evenwicht te brengen. 496 00:29:25,240 --> 00:29:27,559 Precies, en ze gaan niet in dezelfde richting, toch? Want... 497 00:29:27,640 --> 00:29:29,439 Ja, precies, dat zijn ze ook, soort van, dat doen. 498 00:29:29,520 --> 00:29:32,399 Dat is dus wat een V8 wiebelig maakt. 499 00:29:32,520 --> 00:29:34,119 Het is inderdaad wiebelig. 500 00:29:34,200 --> 00:29:36,039 - En charismatisch. - Ja. 501 00:29:36,120 --> 00:29:39,159 Maar de V8 in je auto is niet hetzelfde, toch? 502 00:29:39,240 --> 00:29:42,719 Want, en dat heb ik nooit gedacht Ik zou deze woorden gebruiken op Top Gear, 503 00:29:42,800 --> 00:29:45,479 het heeft een platte krukas. 504 00:29:45,920 --> 00:29:47,439 - Erg goed! - Precies. 505 00:29:47,520 --> 00:29:49,559 In de jouwe, de motorcilinders gaan... 506 00:29:50,920 --> 00:29:53,279 Je krijgt dus twee schoten aan dezelfde kant. De mijne gaat gewoon... 507 00:29:55,240 --> 00:29:58,279 Dus die van jou lijkt op Charlie Watts, 508 00:29:58,880 --> 00:30:01,759 en de andere V8, de mijne, is meer Keith Moon. 509 00:30:02,160 --> 00:30:03,479 - Er is nog wat meer aan de hand. - Ja. 510 00:30:03,560 --> 00:30:05,759 En dat is wat het verschil maakt. Dat is de reden waarom traditionele V8-motoren, 511 00:30:05,840 --> 00:30:08,359 dat wil zeggen, de Amerikaanse stijl V8, dat is ongeveer wat de jouwe is, 512 00:30:08,440 --> 00:30:10,239 ze kabbelen, maar de mijne snauwt. 513 00:30:11,600 --> 00:30:16,399 Onze collega kwam toen langs nadat hij het bodge van zijn bodge had geboden. 514 00:30:21,040 --> 00:30:22,359 - Vast? - Ja. 515 00:30:22,440 --> 00:30:24,319 Oké, laten we gaan! Kom op. 516 00:30:25,680 --> 00:30:26,919 - Koffie lekker? - Ja, het was heerlijk. 517 00:30:27,000 --> 00:30:28,440 - Het was heerlijk. - Goed. 518 00:30:31,600 --> 00:30:34,119 Jeremy Clarkson, James May. 519 00:30:34,200 --> 00:30:36,759 Ja, wat is er aan de hand? 520 00:30:36,840 --> 00:30:39,039 Eh, ik was gewoon Ik denk erover om mijn huis opnieuw te hypothekeren 521 00:30:39,120 --> 00:30:40,959 en vraag me af of ik moet gaan voor een vast tarief 522 00:30:41,040 --> 00:30:43,359 of een flexibel beleid, wat denk jij? 523 00:30:43,440 --> 00:30:47,039 Zoals u goed weet, zakenlieden rijden niet 524 00:30:47,120 --> 00:30:48,839 auto's van deze aard. 525 00:30:48,920 --> 00:30:51,559 Hoe was de raapoogst vorig jaar? 526 00:30:51,760 --> 00:30:53,839 Het is allemaal heel goed om onbeleefd te zijn over de mensen van Norfolk, 527 00:30:53,920 --> 00:30:56,639 maar tot nu toe lijken ze om de beste auto te hebben gebouwd. 528 00:30:56,720 --> 00:30:58,799 Het is niet fout gegaan, het gaat offroad 529 00:30:58,880 --> 00:31:01,239 en het heeft mij gered toen ik een lul maakte. 530 00:31:02,320 --> 00:31:08,159 We gingen verder op Jeremy's idiote route totdat we dit bereikten. 531 00:31:08,720 --> 00:31:10,199 O, mijn God! 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,839 Is dit voor auto's? 533 00:31:13,960 --> 00:31:17,439 Nou, ga naar buiten en maak een sprong erop, James, en ga kijken of het zo is. 534 00:31:17,520 --> 00:31:20,159 Oké, dat zal ons vertellen alles wat we moeten weten, wacht even. 535 00:31:21,800 --> 00:31:23,639 O, mijn God! Nee, James, dat is... 536 00:31:23,720 --> 00:31:25,839 - O, wacht even! - Oh, het is wiebelig! 537 00:31:27,040 --> 00:31:28,559 Ik bedoel, kijk! 538 00:31:28,760 --> 00:31:31,319 - Het is onzin. - Dat is niet... 539 00:31:32,040 --> 00:31:33,279 Het is een voetgangersbrug. 540 00:31:33,360 --> 00:31:36,519 Ofwel geven we een nederlaag toe en beëindig het programma hier. 541 00:31:36,600 --> 00:31:38,599 Nou, ik ben voor een einde. Tot ziens. 542 00:31:38,680 --> 00:31:41,039 En op die bom... 543 00:31:41,840 --> 00:31:43,159 Kom op! 544 00:31:43,960 --> 00:31:47,239 Sinds Jacobus was op punt, hij ging als eerste. 545 00:31:48,480 --> 00:31:50,239 Daar gaan we. 546 00:31:51,120 --> 00:31:52,999 - Oh, God, het zakt door! - Oh, het wiebelt. 547 00:31:53,080 --> 00:31:54,759 Het beweegt! Oh! Oh! 548 00:31:54,920 --> 00:31:57,679 Niet kijken, niet kijken, niet kijken, niet kijken. 549 00:31:57,960 --> 00:32:00,559 God, dat is echt verontrustend! 550 00:32:03,240 --> 00:32:04,999 Hoe gaat het met mij? Hoe gaat het met mij? 551 00:32:09,560 --> 00:32:10,599 Oké, daar gaan we. 552 00:32:12,120 --> 00:32:13,679 Snelheid! 553 00:32:16,160 --> 00:32:17,239 Ja! 554 00:32:17,320 --> 00:32:18,999 Snelheid heeft het probleem opgelost. 555 00:32:21,080 --> 00:32:22,599 Wat in vredesnaam? 556 00:32:27,480 --> 00:32:29,399 - Het is een doodlopende weg. - Ik weet. 557 00:32:29,480 --> 00:32:30,839 Waarom heb je het mij niet verteld? 558 00:32:30,920 --> 00:32:33,239 Omdat ik je wilde zien kom over de brug. 559 00:32:37,120 --> 00:32:38,639 Ik weet wat je denkt. 560 00:32:38,720 --> 00:32:41,199 Zullen we? Oké, kom op Hammond! 561 00:32:43,560 --> 00:32:45,559 Mijn auto is de zwaarste. Genoeg gezegd. 562 00:32:48,840 --> 00:32:52,159 Geen veiligheidsgordel, dat wil ik niet zijn erin vastzit, als het eraf valt. 563 00:32:59,440 --> 00:33:03,919 Oh! 564 00:33:05,840 --> 00:33:07,199 Ik vind het niet leuk. Ik vind het niet leuk. 565 00:33:07,280 --> 00:33:09,399 Het voelt alsof ik wegloop van een ramp. 566 00:33:15,840 --> 00:33:18,359 - Ik deed het, ik deed het, ik deed het. - Ik heb slecht nieuws. 567 00:33:18,440 --> 00:33:20,359 - Wat? - Het is een doodlopende weg. 568 00:33:21,520 --> 00:33:25,519 Wij, we probeerden het je te vertellen, maar we deden het gewoon kon de boodschap niet overbrengen. 569 00:33:27,280 --> 00:33:30,399 We reden terug naar de overkant de brei-één-averecht-één brug 570 00:33:33,480 --> 00:33:36,359 toen bevonden we ons in het regenseizoen 571 00:33:36,600 --> 00:33:39,959 op wat leek te zijn de set van Jurassic Park. 572 00:33:45,840 --> 00:33:48,959 Versteende bossen, mysterieuze meren, 573 00:33:49,040 --> 00:33:50,599 dit is allemaal heel vreemd. 574 00:33:52,600 --> 00:33:55,279 Als ik de volgende hoek om ga en er is een brontosaurus, 575 00:33:55,360 --> 00:33:56,999 Ik zal niet verrast zijn. 576 00:34:01,720 --> 00:34:04,559 Ik weet het niet zeker dit is de weg naar het zuiden. 577 00:34:07,680 --> 00:34:10,679 Wanneer accepteren we het gewoon dit werkt niet, 578 00:34:10,760 --> 00:34:13,239 dit is niet goed, dit is niet de manier. 579 00:34:13,560 --> 00:34:17,839 Al snel leidde het spoor ons in een oermoeras. 580 00:34:21,080 --> 00:34:22,999 Oh, om hardop te huilen! 581 00:34:23,080 --> 00:34:25,839 Het is in hemelsnaam een ​​928 Porsche! 582 00:34:28,520 --> 00:34:30,639 O, dat voelde slecht. 583 00:34:32,200 --> 00:34:34,119 Als je Chileen bent, Misschien wil je schrijven en zeggen: 584 00:34:34,200 --> 00:34:36,119 'Nee, je bent de verkeerde kant op gegaan.' 585 00:34:38,160 --> 00:34:39,359 Nee, dat is het, ik zit vast, 586 00:34:39,440 --> 00:34:44,239 en ik ga hier sterven, een eenzame, afschuwelijke dood. 587 00:34:45,720 --> 00:34:47,359 O nee! 588 00:34:48,720 --> 00:34:51,919 Jeremy en ik waren nu volledig gestrand. 589 00:34:53,720 --> 00:34:55,119 Maar... 590 00:34:56,360 --> 00:34:58,119 Deze auto is ongelooflijk. 591 00:34:58,200 --> 00:35:00,159 Het is echt ongelooflijk. 592 00:35:01,000 --> 00:35:02,519 Als ik het je liet zien een foto hiervan en zei: 593 00:35:02,600 --> 00:35:03,679 "Waar is dat goed voor?", 594 00:35:03,760 --> 00:35:06,279 je zou zeggen: "O, ik zou het niet willen nemen dat naar de parkeerplaats van de supermarkt, 595 00:35:06,360 --> 00:35:07,999 "Ze hebben verkeersdrempels." 596 00:35:11,880 --> 00:35:13,479 Hier komt Norfolk te hulp. 597 00:35:18,000 --> 00:35:19,439 Kom op, Jeremy. 598 00:35:19,600 --> 00:35:20,679 Ja! 599 00:35:21,480 --> 00:35:25,359 Kom op, Porsche. Ja, jij een goede, goede auto. 600 00:35:26,600 --> 00:35:30,199 Wanhopig op zoek naar het verbazingwekkende Lotus mag niet alle glorie opeisen, 601 00:35:30,320 --> 00:35:33,759 Ik heb voor de Porsche gekozen zou de Mustang in beweging krijgen. 602 00:35:33,840 --> 00:35:37,119 Internationale redding komt Hammond te hulp. 603 00:35:37,760 --> 00:35:40,679 - Oké, ben je klaar? - Ja, dat ben ik. 604 00:35:41,000 --> 00:35:45,319 Ik ga beginnen met indrukken drie, twee, één, ga. 605 00:35:54,320 --> 00:35:55,839 We zitten nu allebei vast. 606 00:35:58,880 --> 00:36:02,599 Kijk ernaar! Het is gewoon rondrijden. 607 00:36:03,920 --> 00:36:05,879 Heeft u ergens last van? 608 00:36:06,360 --> 00:36:09,719 Het is trots Amerikaanse kont zit vast op een rots. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,839 - Zijn dikke kont. - Ja. 610 00:36:11,920 --> 00:36:13,759 Het is een beetje zwaar voor dit soort werk. 611 00:36:13,840 --> 00:36:15,999 Nou, je hebt gelijk, het is... Oh! 612 00:36:17,760 --> 00:36:19,119 Wat? 613 00:36:19,560 --> 00:36:20,640 Wat is dat in godsnaam? 614 00:36:20,720 --> 00:36:22,439 - Wat is het, een eend pick-up? - Wat is het? 615 00:36:22,520 --> 00:36:24,879 - Lijkt op een halve 2VC. - Het is een eend vooraan, 616 00:36:24,960 --> 00:36:26,359 wat is het dan? 617 00:36:26,440 --> 00:36:28,359 Ik zag die auto in Bariloche. 618 00:36:28,440 --> 00:36:31,279 - Dat kan niet. - Eén zoals deze. 619 00:36:31,360 --> 00:36:33,359 Het kan onmogelijk dezelfde zijn. 620 00:36:37,960 --> 00:36:40,879 Tenslotte Hammond en ik wist vrij te komen. 621 00:36:41,440 --> 00:36:42,759 Ja! 622 00:36:43,560 --> 00:36:44,919 En dan... 623 00:36:45,280 --> 00:36:48,199 Daar is het, daar is de weg naar het zuiden. 624 00:36:48,640 --> 00:36:50,199 Kijk. 625 00:36:50,760 --> 00:36:53,199 Dat is waar wij naar op zoek waren, 626 00:36:53,280 --> 00:36:54,759 en wij hebben het gevonden. 627 00:36:55,760 --> 00:37:01,119 Tussen ons lag een rivier en het, maar er was ook een brug. 628 00:37:11,600 --> 00:37:15,839 We zijn nu nog maar 50 meter van de weg naar het zuiden. 629 00:37:18,840 --> 00:37:20,159 Nora aan het spannen! 630 00:37:21,160 --> 00:37:23,399 Wat is er aan de hand, idioot? 631 00:37:24,000 --> 00:37:25,039 Het is nog niet klaar. 632 00:37:25,760 --> 00:37:26,799 Ah. 633 00:37:32,360 --> 00:37:34,880 - Waarom zou je een deel van een brug bouwen? - Waarom hebben ze gebouwd... 634 00:37:34,960 --> 00:37:36,759 Het is... Het is negen tiende. 635 00:37:36,840 --> 00:37:37,879 Kijk daar eens naar. 636 00:37:40,760 --> 00:37:44,119 Klaar, stabiel, deining. 637 00:37:44,280 --> 00:37:45,879 Nee, het is echt zwaar. 638 00:37:46,560 --> 00:37:47,599 - Rechts. - Ja. 639 00:37:47,680 --> 00:37:49,639 Waarom niet gewoon de filmploeg laten helpen? 640 00:37:49,720 --> 00:37:51,399 Er zijn er honderden. 641 00:37:51,800 --> 00:37:53,439 Jongens, mogen we... 642 00:37:57,120 --> 00:38:01,119 Even later zijn we met zijn drieën had de brug klaar. 643 00:38:03,840 --> 00:38:08,039 Dat is een trots moment, Eh, Hammond, maar... 644 00:38:09,280 --> 00:38:11,119 - Is het recht? - Ja. 645 00:38:11,560 --> 00:38:12,599 Ja. 646 00:38:14,880 --> 00:38:16,719 Heren, ik ben ongeveer over de rand gaan, 647 00:38:16,800 --> 00:38:18,719 Is er iets dat je tegen mij wilt zeggen? 648 00:38:18,800 --> 00:38:20,639 Mag ik jouw Ferrari? 649 00:38:23,000 --> 00:38:24,439 O, daar gaat hij. 650 00:38:28,360 --> 00:38:30,959 Kom op. 651 00:38:32,840 --> 00:38:34,239 Hij heeft het gedaan. 652 00:38:34,600 --> 00:38:36,679 Hij heeft het gevaar onder ogen gezien en gewonnen. 653 00:38:39,400 --> 00:38:41,559 Sterker nog: dat hebben we allemaal gedaan. 654 00:38:41,840 --> 00:38:43,839 Oh! Daar is het! 655 00:38:44,960 --> 00:38:48,359 En als laatste, we waren op de weg naar het zuiden. 656 00:38:59,680 --> 00:39:02,199 De volgende ochtend, we gingen vol goede moed op pad, 657 00:39:04,760 --> 00:39:07,959 blij dat het vlot verliep. 658 00:39:08,680 --> 00:39:09,799 Asfalt. 659 00:39:10,080 --> 00:39:11,999 O, de opluchting. 660 00:39:13,520 --> 00:39:16,479 Maar helaas, na nog geen halve kilometer... 661 00:39:18,400 --> 00:39:20,279 O, Almachtige God! 662 00:39:20,760 --> 00:39:22,119 Slecht nieuws, Hammond. 663 00:39:22,800 --> 00:39:24,439 Oei! 664 00:39:25,760 --> 00:39:27,999 Auw, au, au! Oei! 665 00:39:30,520 --> 00:39:32,079 Dit veroorzaakte onmiddellijk 666 00:39:32,160 --> 00:39:34,959 de altijd lastige Mustang een lekke band hebben. 667 00:39:39,280 --> 00:39:41,719 James, wil je op hem wachten of... 668 00:39:41,800 --> 00:39:43,159 Nou, weet je, onder de omstandigheden, 669 00:39:43,240 --> 00:39:44,279 Ik denk dat het eerlijk zou zijn om... 670 00:39:44,360 --> 00:39:46,199 Nee, dat doe ik niet. 671 00:39:46,960 --> 00:39:48,599 Tot ziens, maat. 672 00:39:55,240 --> 00:39:58,479 May en ik reden verder met het inmiddels bekende Chileense weer 673 00:39:58,560 --> 00:40:00,479 onze constante metgezel. 674 00:40:00,640 --> 00:40:03,719 Wij zijn binnen het Manchester van Zuid-Amerika, 675 00:40:04,480 --> 00:40:06,439 maar dan zonder het irritante accent. 676 00:40:06,520 --> 00:40:08,520 Ik ga wandelen. O nee, het regent. 677 00:40:08,640 --> 00:40:10,479 Laten we gaan tennissen. Het regent. 678 00:40:10,720 --> 00:40:12,879 Een rondje golf? O nee, het regent. 679 00:40:12,960 --> 00:40:15,079 Ik ga wat tuinieren. O nee, het regent. 680 00:40:17,320 --> 00:40:20,039 En dan in de volgende stad, dat aan de kust lag, 681 00:40:20,120 --> 00:40:23,799 Ik heb het water ontdekt komt niet altijd uit de lucht. 682 00:40:25,240 --> 00:40:28,959 Dit bord hier, de tsunami-gevarenzone. 683 00:40:29,320 --> 00:40:32,359 Ze weten dus dat dit zo is een gebied dat gevoelig is voor tsunami's. 684 00:40:32,440 --> 00:40:33,679 Rechts. 685 00:40:36,480 --> 00:40:37,679 Speeltuin. 686 00:40:40,000 --> 00:40:41,559 Waarom zou je dat doen? 687 00:40:41,640 --> 00:40:43,519 Je had het kunnen plaatsen aan die kant is het... 688 00:40:43,600 --> 00:40:45,879 Het is een paar meter hoger maar dat maakt een verschil, nietwaar? 689 00:40:45,960 --> 00:40:47,439 - Is het niet buitengewoon? - Het is waanzin. 690 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Het is waanzin. 691 00:40:49,760 --> 00:40:52,039 Uiteindelijk arriveerde onze collega. 692 00:40:52,480 --> 00:40:54,719 Hoe gaat het met jullie twee? Alles goed? 693 00:40:54,800 --> 00:40:58,399 Ja, we genoten gewoon van de locatie van dit schoolplein aan uw rechterhand. 694 00:40:58,680 --> 00:41:01,319 Ja, ik ben geïntrigeerd bij de brandweerkazerne aan onze linkerkant. 695 00:41:01,400 --> 00:41:03,439 Dat is... Stel je voor dat je hier een brandweerman bent. 696 00:41:03,720 --> 00:41:06,119 Snel, ga naar het vuur! Oh, maak je geen zorgen, de regen heeft het verdoofd. 697 00:41:06,200 --> 00:41:08,039 Misschien wel letterlijk een brandweerkazerne, 698 00:41:08,120 --> 00:41:09,879 ze komen en maken een vuur voor je aan. 699 00:41:10,880 --> 00:41:12,759 Ga weg. 700 00:41:14,040 --> 00:41:16,239 De stad had ook wifi, 701 00:41:16,320 --> 00:41:18,719 wat betekende dat ik dat kon download wat officieel advies 702 00:41:18,800 --> 00:41:21,599 over het rijden op de lokale wegen. 703 00:41:22,480 --> 00:41:24,639 ‘Als uw voertuig dat heeft achterwielaandrijving..." 704 00:41:24,720 --> 00:41:27,279 Dit is belangrijk Dit geldt voor ons, oké? 705 00:41:27,360 --> 00:41:30,999 "Herstel de verloren controle terwijl je snelheidsreces doet." 706 00:41:31,680 --> 00:41:33,039 O, dat ben ik geweest. 707 00:41:33,280 --> 00:41:35,279 "Vermijd bijten in de schouder, 708 00:41:35,360 --> 00:41:39,799 "En als dat zo is, doe dan geen folder om snel terug te keren naar het asfalt. 709 00:41:40,760 --> 00:41:43,799 ‘Deze manoeuvre belandt meestal in de vuilstort." 710 00:41:47,680 --> 00:41:50,479 Ik heb besloten om wat van deze folders te proberen, 711 00:41:50,560 --> 00:41:52,159 en het was erg leuk. 712 00:41:52,240 --> 00:41:53,959 Whoohoo! 713 00:41:54,040 --> 00:41:57,039 Ik heb een losse backend op mijn 928. 714 00:41:57,560 --> 00:42:00,239 En ook al was het los, er waren geen stortplaatsen. 715 00:42:00,320 --> 00:42:01,359 Oh-ho-ho! 716 00:42:02,840 --> 00:42:04,279 Maar in de Mustang... 717 00:42:04,920 --> 00:42:06,239 O nee! 718 00:42:09,400 --> 00:42:11,039 Het geluid was zo erg, 719 00:42:11,120 --> 00:42:14,279 Hammond kon geen woord horen van wat we op de radio zeiden. 720 00:42:15,320 --> 00:42:18,559 Hammond! Je maakt je tanden witter en je haar is stom. 721 00:42:18,640 --> 00:42:20,199 Wat? 722 00:42:20,280 --> 00:42:22,639 Hammond, ik heb het gehoord je bent opgehangen als een kerkmuis. 723 00:42:23,440 --> 00:42:24,519 Wat? 724 00:42:28,440 --> 00:42:30,839 Helaas, ons vermakelijke spel werd stopgezet 725 00:42:30,920 --> 00:42:34,199 toen we iets ontdekten dat was helemaal niet grappig. 726 00:42:37,840 --> 00:42:39,719 Het is weer die eend, 727 00:42:40,840 --> 00:42:42,359 onze sporen volgen. 728 00:42:43,320 --> 00:42:45,719 Dat zou ik niet kunnen, zou jij dat kunnen doen? 729 00:42:45,800 --> 00:42:48,839 Hoe kunnen ze dat doen? Wie zijn die jongens? 730 00:42:49,120 --> 00:42:52,199 Stop met Butch Cassidy te doen dingen, alsjeblieft. Niet nu. 731 00:42:52,400 --> 00:42:55,359 - Ik weet wie het is. - Wie is het? 732 00:42:56,400 --> 00:42:57,919 Het zijn de producenten. 733 00:42:59,000 --> 00:43:01,799 Dat is hun idee van een komische reserveauto. 734 00:43:02,200 --> 00:43:06,359 Ik haat de eend, ik heb er absoluut een hekel aan. 735 00:43:06,560 --> 00:43:08,519 Ik heb een baan gekregen bij de originele Top Gear 736 00:43:08,600 --> 00:43:11,199 als resultaat van een screentest Ik deed op de 2cv, 737 00:43:11,280 --> 00:43:13,959 terwijl ik alleen maar deed 20 minuten lang tieren en razen, 738 00:43:14,040 --> 00:43:17,279 over hoe vreselijk het was, en Ik had nog wel veertien dagen kunnen doorgaan. 739 00:43:17,720 --> 00:43:19,279 Ik wil daar niet in komen. 740 00:43:19,400 --> 00:43:21,559 Nou, het is grappig Dat moet je zeggen, Hammond. 741 00:43:21,640 --> 00:43:22,799 Stil. 742 00:43:26,400 --> 00:43:29,839 Terwijl we verder naar het zuiden gingen, het weer werd nog slechter 743 00:43:29,920 --> 00:43:32,639 en de weg werd een nachtmerrie. 744 00:43:36,440 --> 00:43:38,879 Heel ontnuchterend, die eend. 745 00:43:41,160 --> 00:43:43,959 O, mijn God. 746 00:43:44,800 --> 00:43:46,439 20 mijl per uur. 747 00:43:48,120 --> 00:43:51,919 Maar voorspelbaar, mijn auto was bezig met het in zich opnemen van de straf. 748 00:43:52,880 --> 00:43:55,839 En verbazingwekkend genoeg was HMS Norfolk dat ook. 749 00:43:56,560 --> 00:43:58,799 Kijk eens naar die Lotus, het is door een moeras gegaan, 750 00:43:58,880 --> 00:44:02,519 het is door een bos gegaan, en het werkt nog steeds. 751 00:44:03,440 --> 00:44:07,079 Heel veel van mij zijn aan het rooten voor die kleine rode superauto. 752 00:44:07,160 --> 00:44:11,759 Het is gewoon ongelooflijk. Ik bedoel, wie wist het de beste terreinwagen ter wereld was? 753 00:44:11,840 --> 00:44:15,879 Wie wist dat het gebouwd is naar een hogere standaard dan een Lexus? 754 00:44:17,000 --> 00:44:20,159 Maar in de Mustang het was business as usual. 755 00:44:22,080 --> 00:44:24,319 Nu mijn koppeling begint te slippen. 756 00:44:25,920 --> 00:44:27,879 Ik ben nog een versnelling kwijt. 757 00:44:29,840 --> 00:44:32,479 Dit is krankzinnig, het is dom. 758 00:44:35,120 --> 00:44:37,679 Jeremy, op deze route van jou, 759 00:44:37,920 --> 00:44:40,439 hoe ver is het nog, hoeveel meer hiervan? 760 00:44:40,520 --> 00:44:42,559 Wacht even, beller. 761 00:44:43,760 --> 00:44:46,599 1.170 mijl. 762 00:44:49,960 --> 00:44:52,639 Duizendhonderd? 763 00:44:52,720 --> 00:44:54,199 En 70, ja. 764 00:44:55,560 --> 00:44:57,599 Dat is niet mogelijk, om hardop te huilen! 765 00:45:06,600 --> 00:45:09,199 Ik hoor er niet veel Wat je zegt, Hammond. 766 00:45:09,320 --> 00:45:12,039 De auto's absoluut kan de straf niet verdragen. 767 00:45:12,120 --> 00:45:14,359 Die van mij kan dat zeker niet. Daarom... 768 00:45:25,600 --> 00:45:29,199 In tegenstelling tot Hammond, Ik hield van Chili. 769 00:45:29,400 --> 00:45:31,199 Het was even gestopt met regenen, 770 00:45:31,360 --> 00:45:35,039 het landschap was prachtig, en het beste van alles... 771 00:45:39,440 --> 00:45:43,399 O, mijn God! Kijk naar de maat van dat ding, serieus, kijk er eens naar. 772 00:45:45,440 --> 00:45:49,639 Ik zweer bij God, ik wilde het zien een condor sinds ik een jaar of drie was. 773 00:45:52,080 --> 00:45:53,919 Dat is de grootste vliegende vogel in de wereld, nietwaar, 774 00:45:54,000 --> 00:45:56,999 Ik denk dat ik gelijk heb als ik zeg? En er is er nog één. 775 00:46:02,880 --> 00:46:04,359 Nou, daar zijn we dan, de zon schijnt, 776 00:46:04,440 --> 00:46:07,679 Ik heb een condor gezien, alles is goed in mijn wereld. 777 00:46:11,120 --> 00:46:14,039 Helaas moest ik vertrekken de grote, mooie vogel, 778 00:46:14,520 --> 00:46:18,439 omdat in het hotel Hammond stond te wachten om tegen mij te schreeuwen. 779 00:46:19,560 --> 00:46:21,320 - De helft van de interieurbekleding is eraf gevallen. - Heeft het? 780 00:46:21,360 --> 00:46:22,439 De carburateur is helemaal verstopt, 781 00:46:22,520 --> 00:46:23,959 hij tankt niet meer goed. 782 00:46:24,040 --> 00:46:26,639 En de brandstof... De versnellingsbak zit helemaal verstopt 783 00:46:26,720 --> 00:46:28,239 - met stukjes grind en steen... - Mmm-hmm. 784 00:46:28,320 --> 00:46:30,879 En modder en regen, en je kunt niet de helft van de versnellingen krijgen. 785 00:46:30,960 --> 00:46:33,359 En de reden voor al deze dingen? 786 00:46:33,440 --> 00:46:34,760 - Gemaakt in Amerika in 1970? - Wat? 787 00:46:34,800 --> 00:46:36,319 Het is jouw route, het is jouw route, 788 00:46:36,400 --> 00:46:38,839 deze weg... Het doodt de auto! 789 00:46:39,600 --> 00:46:42,919 Hammond dan brak een kaart uit en claimde stoutmoedig 790 00:46:43,000 --> 00:46:46,999 hij had een radicaal nieuwe manier gevonden om onze bestemming te bereiken. 791 00:46:47,640 --> 00:46:49,439 - We gaan terug naar Argentinië. - Waarom? 792 00:46:49,520 --> 00:46:50,559 Denk er eens over na, toen we... 793 00:46:50,640 --> 00:46:52,799 We zijn naar Argentinië geweest, de wegen waren prima. 794 00:46:52,880 --> 00:46:53,999 We hebben goede vooruitgang geboekt. 795 00:46:54,080 --> 00:46:55,679 Dan kunnen we er alle drie komen. 796 00:46:55,760 --> 00:46:56,799 Geweldig. Dat is een prestatie. 797 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 We moeten het op zijn minst proberen. 798 00:46:58,320 --> 00:47:00,239 Nee, dat moeten we eigenlijk doen. 799 00:47:00,720 --> 00:47:01,839 Terug naar... 800 00:47:01,920 --> 00:47:05,919 Hier is... Ik doe dit niet zo vaak, maar ik ga de leiding nemen. 801 00:47:06,000 --> 00:47:08,839 Laten we teruggaan naar Argentinië, de goede weg inslaan. 802 00:47:08,920 --> 00:47:10,919 We zijn naar Argentinië geweest, de wegen waren goed. 803 00:47:11,000 --> 00:47:13,159 We zullen een weg naar de overkant vinden de Andes dat we kunnen overleven, 804 00:47:13,240 --> 00:47:15,399 en dan kunnen we naar het zuiden gaan, wij allemaal samen. 805 00:47:15,480 --> 00:47:18,279 We maken een kans om als team te arriveren. 806 00:47:18,360 --> 00:47:20,679 Nou, kom niet bij mij huilen als het fout gaat. 807 00:47:26,680 --> 00:47:30,279 De volgende dag we waren bij het krieken van de dag wakker. 808 00:47:32,320 --> 00:47:34,479 En jongen, was het het waard. 809 00:47:39,280 --> 00:47:41,559 Dit is echt bijzonder vanmorgen. 810 00:47:42,320 --> 00:47:45,279 Dit is een van de grootste voordelen van oud worden, 811 00:47:45,360 --> 00:47:47,759 jij staat vroeg op, en als je vroeg opstaat, 812 00:47:48,680 --> 00:47:50,199 je ziet de wereld zo. 813 00:47:54,040 --> 00:47:56,919 Commandant Hammond, had het echter te druk om het op te merken 814 00:47:57,000 --> 00:47:59,439 Het mistige afscheid van Chili. 815 00:47:59,920 --> 00:48:01,079 Eh... 816 00:48:02,640 --> 00:48:05,719 Juist. Dat is Chili. 817 00:48:09,440 --> 00:48:13,199 Ik besloot dat te krijgen naar de betere wegen van Argentinië 818 00:48:13,280 --> 00:48:16,479 we moeten teruggaan onmiddellijk over de Andes, 819 00:48:16,560 --> 00:48:19,919 die niet naar beneden ging heel goed met mijn collega's. 820 00:48:21,080 --> 00:48:23,559 Hammond, jij zegt, zegt... 821 00:48:25,480 --> 00:48:30,199 Wauw! Christus! Hammond! Het is hier ijs. 822 00:48:30,640 --> 00:48:33,159 Als je bezeten bent zelfs een greintje finesse 823 00:48:33,240 --> 00:48:35,521 Dat zou je niet doen rondslenteren als een idioot. 824 00:48:35,600 --> 00:48:37,639 Misschien doe ik het een beetje met opzet. 825 00:48:37,720 --> 00:48:39,759 Zakenauto toch? 826 00:48:40,200 --> 00:48:42,759 O, het is gewoon een gekke auto, hij wordt gek. 827 00:48:42,840 --> 00:48:44,799 Ja, het is gewoon heel dom. 828 00:48:44,880 --> 00:48:46,279 Lekker glijden in de sneeuw. 829 00:48:46,360 --> 00:48:48,079 Kijk mij eens. Vol karakter. 830 00:48:50,000 --> 00:48:52,839 Hammond verzekerde ons dat we ooit boven de bergen waren 831 00:48:52,920 --> 00:48:55,719 en terug in Argentinië, alles zou goed komen. 832 00:48:56,400 --> 00:48:57,799 Maar hij had het mis. 833 00:49:01,880 --> 00:49:02,919 O God. 834 00:49:04,320 --> 00:49:07,919 Oh ja, Hammond, de wegen in Argentinië zijn veel beter! 835 00:49:08,560 --> 00:49:09,599 Verdomde hel. 836 00:49:11,280 --> 00:49:14,079 Dit is eerlijk gezegd onaanvaardbaar. 837 00:49:15,480 --> 00:49:18,319 Al snel werd het nog minder aanvaardbaar. 838 00:49:21,240 --> 00:49:23,159 Hammond, ik heb een korte toelichting nodig woordenwisseling met u. 839 00:49:23,240 --> 00:49:24,959 En er zijn er maar twee, slechts zeven letters. 840 00:49:25,040 --> 00:49:26,279 Drie ervan zijn "f's". 841 00:49:28,880 --> 00:49:30,159 Oh, lieverd. 842 00:49:30,240 --> 00:49:35,439 James, als je zegt: "Jeremy, je auto is niet saai," 843 00:49:35,720 --> 00:49:37,239 Ik zal je een sleep geven. 844 00:49:38,200 --> 00:49:40,640 Jeremy, jouw auto is niet saai, Wilt u mij alstublieft een sleepdienst geven? 845 00:49:41,640 --> 00:49:45,919 De nobele Duitser hielp de moedige Brit uit de loopgraven. 846 00:49:46,840 --> 00:49:48,280 Hartelijk dank, Jeremy Clarkson 847 00:49:48,320 --> 00:49:50,599 en je interessante Porsche. 848 00:49:51,600 --> 00:49:54,479 En toen gingen wij verder langs de Hammond-snelweg, 849 00:49:55,040 --> 00:49:56,879 wat verschrikkelijk was. 850 00:50:01,160 --> 00:50:02,319 Dat? 851 00:50:02,400 --> 00:50:04,599 Dat is wasbord, een hele reeks ruggen 852 00:50:04,680 --> 00:50:06,759 heel dicht bij elkaar en eeuwig doorgaan. 853 00:50:09,000 --> 00:50:11,479 O nee! Ik ben de tweede versnelling kwijt. 854 00:50:13,360 --> 00:50:15,199 Toch kan het nog erger zijn. 855 00:50:17,200 --> 00:50:18,239 Wat is er? 856 00:50:18,320 --> 00:50:22,199 Meerijdend, de wasmachines zijn plotseling aangegaan, ruitenwissers, 857 00:50:22,280 --> 00:50:25,919 en de motor is gestopt. Ik heb ze niet gevraagd dat te doen. 858 00:50:28,240 --> 00:50:30,799 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 859 00:50:30,880 --> 00:50:34,239 Oh, de motor is nu terug. 860 00:50:34,840 --> 00:50:36,559 Dat is echt raar. 861 00:50:36,640 --> 00:50:38,559 - Nou, kom op, laten we gewoon doorgaan. - Nou, gewoon... 862 00:50:38,640 --> 00:50:41,639 - Uiteindelijk raakt de vloeistof op. - Oké. 863 00:50:44,600 --> 00:50:47,799 Dit is wat er gebeurt wanneer Hammond zichzelf de leiding geeft. 864 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Dat was geweldig, het was alsof hij bezeten was. 865 00:50:51,000 --> 00:50:53,719 Jeremy Clarkson en zijn spookachtige Porsche. 866 00:50:54,760 --> 00:50:58,359 Nee, het dashboard is een kerstboom en de auto is gestopt. 867 00:50:58,880 --> 00:51:01,559 Stuurbekrachtiging... Ja, het is dood. Porsche is dood. 868 00:51:04,960 --> 00:51:06,279 Hammond! 869 00:51:06,360 --> 00:51:09,159 Deze weg heb je gekozen heeft mijn Porsche gedood. 870 00:51:09,280 --> 00:51:11,319 Ik ga je verslaan dood met een knuppel. 871 00:51:11,400 --> 00:51:13,519 - Waarom? Wat? - Als we in Chili waren gebleven... 872 00:51:13,640 --> 00:51:15,679 Houd op met het in twijfel trekken van mijn leiderschap. 873 00:51:15,760 --> 00:51:17,519 Dat is niet wat nodig is in een noodsituatie. 874 00:51:17,600 --> 00:51:19,199 Ik rij mee... 875 00:51:19,360 --> 00:51:21,719 Ik zal afhandelen met de verantwoordelijkheid. 876 00:51:21,880 --> 00:51:24,239 En ik heb het meteen aangepakt. 877 00:51:24,320 --> 00:51:25,479 Eh... 878 00:51:25,800 --> 00:51:26,879 Door te vertrekken. 879 00:51:28,360 --> 00:51:30,359 Juist dan. Volg mij. 880 00:51:32,920 --> 00:51:34,079 Als leider had ik geen keus, 881 00:51:34,160 --> 00:51:35,999 en geloof mij, het is een verantwoordelijkheid die... 882 00:51:36,080 --> 00:51:39,719 Het maakt me onrustig, maar ik heb het wel om een man in het veld achter te laten. 883 00:51:40,520 --> 00:51:42,639 Nou, dat is toch een beetje zorgelijk, om eerlijk te zijn, 884 00:51:42,720 --> 00:51:44,999 omdat de Porsche 928 berucht was 885 00:51:45,080 --> 00:51:47,079 voor het hebben van zeer ingewikkelde elektriciteit, 886 00:51:47,160 --> 00:51:49,839 en omdat je veel hebt van elektrische gremlins 887 00:51:49,920 --> 00:51:51,759 zodra het een bepaalde leeftijd overschrijdt. 888 00:51:52,840 --> 00:51:56,399 Ja, Jeremy's kansen daarop die auto repareren? Eh... 889 00:51:57,360 --> 00:51:59,879 Hij heeft ooit zijn eigen luidsprekers aangesloten, 890 00:52:00,880 --> 00:52:03,759 in de zin dat hij ze heeft aangesloten achterin de stereo, 891 00:52:03,840 --> 00:52:07,519 thuis, weet je, wanneer jij pak de kleine pluggen, links en rechts. 892 00:52:10,280 --> 00:52:13,559 Op mysterieuze wijze, zonder dat ik iets heb gedaan 893 00:52:13,640 --> 00:52:15,839 de Porsche was weer tot leven gekomen, 894 00:52:16,600 --> 00:52:17,799 soort van. 895 00:52:18,160 --> 00:52:20,439 Oké, de ruitenwissers gaan niet uit. 896 00:52:20,520 --> 00:52:23,799 de wijzerplaten werken niet, de verwarming werkt niet, 897 00:52:24,160 --> 00:52:28,359 de lichten werken niet, maar de machtige V8 is weer in bedrijf! 898 00:52:30,640 --> 00:52:32,759 Maar een kilometer later... 899 00:52:43,160 --> 00:52:46,079 Nu is de motor... O, Christus. Wat is er gebeurd? 900 00:52:47,800 --> 00:52:48,999 Wat is dat? 901 00:52:50,360 --> 00:52:53,479 Ik heb de sleutel! Het is uitgeschakeld! 902 00:52:55,120 --> 00:52:58,719 De motor en de startmotor waren beiden vastgelopen, 903 00:52:58,960 --> 00:53:02,759 en ze konden alleen maar worden afgesloten door de accu los te koppelen. 904 00:53:04,400 --> 00:53:07,359 De situatie is nog veel erger dan ik dacht. 905 00:53:07,440 --> 00:53:11,439 Eh, dit is de top van de schokdemper eruit zou moeten zien. 906 00:53:11,520 --> 00:53:15,559 Als je aan deze kant kijkt, kun je het zien het is uit zijn bevestigingen geslagen 907 00:53:15,640 --> 00:53:17,919 en heeft de kabelboom geraakt, 908 00:53:18,000 --> 00:53:21,919 dat is wat het heeft gemaakt het hele elektrische systeem raakt in de war. 909 00:53:22,440 --> 00:53:23,959 Nu kan ik de kabelboom repareren, 910 00:53:24,040 --> 00:53:25,320 repareer waarschijnlijk de schokdemper, 911 00:53:25,400 --> 00:53:26,719 maar welke schade 912 00:53:26,800 --> 00:53:28,839 is aan iedereen veroorzaakt de elektrische componenten? 913 00:53:28,920 --> 00:53:30,759 Ik bedoel, werken de lichten? 914 00:53:34,360 --> 00:53:39,079 Het is nu half twee. Vijf uur daglicht. 915 00:53:42,280 --> 00:53:44,319 Ondertussen, verderop op de weg, 916 00:53:44,400 --> 00:53:48,279 May kreeg slecht nieuws over de accommodatie van die nacht. 917 00:53:49,840 --> 00:53:52,439 Wacht even, dat zeg je niet het is een verdomde camping! 918 00:53:52,840 --> 00:53:55,639 Je hebt me op een rotweg gebracht, nog erger dan degene waar we mee bezig waren. 919 00:53:55,720 --> 00:53:57,239 We hebben een auto, Je hebt de Lotus verpest 920 00:53:57,320 --> 00:53:59,519 en aan het einde hiervan Je wilt dat ik in een tent blijf! 921 00:54:00,120 --> 00:54:02,759 Misschien vindt u er één van uw tentstokken ontbreken, 922 00:54:02,840 --> 00:54:04,719 Maar maak je geen zorgen, ik weet waar het is. 923 00:54:04,800 --> 00:54:06,199 Ik heb het in je hand geschoven... 924 00:54:06,280 --> 00:54:08,519 Signal is een beetje onbetrouwbaar aan dit einde op dit moment, Jacobus, 925 00:54:08,600 --> 00:54:11,439 maar ik denk dat je dat wel hebt het bericht daarachter. 926 00:54:14,000 --> 00:54:15,519 Dit is wat de weg van Hammond heeft gedaan 927 00:54:15,600 --> 00:54:17,359 aan de binnenkant van mijn kabelboom. 928 00:54:17,440 --> 00:54:18,639 Kijk hier eens naar. 929 00:54:18,720 --> 00:54:22,359 Het ziet er gewoon uit zoals de binnenkant van de arm van Steve Austin. 930 00:54:24,640 --> 00:54:26,799 En ze noemen mij een orang-oetan, 931 00:54:26,880 --> 00:54:29,519 ze weten het gewoon niet waar ze het over hebben. 932 00:54:32,240 --> 00:54:34,319 Aan het einde van een ellendige rit 933 00:54:34,400 --> 00:54:37,239 Ik werd nu geconfronteerd met een avondje tenten. 934 00:54:38,120 --> 00:54:40,119 Een hele dag rijden op een verschrikkelijke weg, 935 00:54:40,200 --> 00:54:41,239 mijn auto vernielen, 936 00:54:41,320 --> 00:54:44,559 mogelijk de Porsche verliezen, mijn ruggengraat breken, 937 00:54:45,840 --> 00:54:49,319 dan zegt Hammond dat ik de tent moet opzetten terwijl hij het eten gaat halen. 938 00:54:49,400 --> 00:54:51,319 En ik weet niet hoe zijn tent is gaat samen, en hij weet het 939 00:54:51,400 --> 00:54:55,919 absoluut de vierkantswortel van jack over eten en koken. 940 00:54:56,400 --> 00:54:58,759 Ik vraag me af of iemand anders... Ik ben benieuwd of de kijkers het vinden 941 00:54:58,840 --> 00:55:01,599 Hammond is vrolijk, vrolijk, 942 00:55:01,680 --> 00:55:05,239 Ross-on-Wye-manieren net zo vervelend als ik? 943 00:55:07,360 --> 00:55:11,599 Oké, alles is nu opgenomen, dus eens kijken of het begint. 944 00:55:20,720 --> 00:55:22,159 Daar ga je. 945 00:55:23,640 --> 00:55:27,319 Op de camping, Ik kwam terug met ons avondmaal. 946 00:55:29,080 --> 00:55:30,839 Ik hoop dat hij honger heeft. 947 00:55:34,280 --> 00:55:36,639 Hallo! Hallo! 948 00:55:36,720 --> 00:55:38,279 Het diner is hier. 949 00:55:38,920 --> 00:55:40,159 Ja! 950 00:55:40,520 --> 00:55:42,159 - Vlees. - Ja, heel grappig. 951 00:55:42,240 --> 00:55:44,279 - Veel ervan. - Ja, maar we hebben die grap al gemaakt, 952 00:55:44,360 --> 00:55:46,399 omdat Jeremy het deed in het bovenste deel van Amerika. 953 00:55:46,480 --> 00:55:47,919 - Ja. - Ongeveer zeven of acht jaar geleden. 954 00:55:48,000 --> 00:55:49,199 Je bent het waarschijnlijk vergeten. 955 00:55:49,280 --> 00:55:50,879 Deze keer is het anders, deze keer is het beter. 956 00:55:50,960 --> 00:55:52,319 Wat je gaat krijgen... 957 00:55:52,400 --> 00:55:53,679 Nee, luister. 958 00:55:53,760 --> 00:55:56,919 Is een traditionele, authentieke Gaucho-barbecue. 959 00:55:57,000 --> 00:55:58,159 Dat is een hele koe. 960 00:55:58,280 --> 00:56:00,159 Hé, ze eten hier veel vlees. 961 00:56:00,240 --> 00:56:03,119 Maak de tent af. Ik zal het zo meteen aan hebben. 962 00:56:03,200 --> 00:56:05,079 Ernstig. Scheur aan. 963 00:56:05,480 --> 00:56:06,639 Rechts. 964 00:56:08,720 --> 00:56:11,839 Het is in essentie een probleem, om de verpakking eraf te halen. 965 00:56:16,000 --> 00:56:18,199 Een paar uur pellen later, 966 00:56:18,280 --> 00:56:20,239 Hammonds diner was onderweg. 967 00:56:21,000 --> 00:56:24,639 En terwijl we aten, discussieerden we het lot van onze collega. 968 00:56:25,280 --> 00:56:27,119 Als we het geluid van twee horen... 969 00:56:27,760 --> 00:56:31,279 Nou ja, of één cilinder, 970 00:56:31,360 --> 00:56:33,599 - het is waarschijnlijk de eend. - Ja. 971 00:56:33,840 --> 00:56:36,959 Maar meer dan twee, het moet de Porsche zijn. 972 00:56:37,080 --> 00:56:40,599 Wat als hij het niet kon repareren? omdat hij dom is en uiteindelijk... 973 00:56:40,680 --> 00:56:42,359 Nee, maar hij is een expert op het gebied van elektriciteit. 974 00:56:42,440 --> 00:56:44,199 Wacht even, dat is een motor. 975 00:56:47,360 --> 00:56:48,999 Wat is het? 976 00:56:49,960 --> 00:56:52,479 Het is de ongelukkigste man in de wereld, is wat het is. 977 00:56:52,560 --> 00:56:54,879 O nee! 978 00:56:54,960 --> 00:56:58,319 O nee! ik echt... Ik dacht eerlijk gezegd dat dat zo zou zijn... 979 00:57:00,840 --> 00:57:02,399 O, wacht even. 980 00:57:02,480 --> 00:57:04,759 - Dat is het, ons stalken. - Daar is het! 981 00:57:06,760 --> 00:57:09,039 Dat zal hij zijn zo blij met zichzelf. 982 00:57:09,120 --> 00:57:11,839 Ik heb handarbeid verricht. 983 00:57:11,920 --> 00:57:13,639 Goede God. Echt? 984 00:57:13,960 --> 00:57:15,359 Ik geef het nauwelijks graag toe, 985 00:57:15,440 --> 00:57:16,759 maar ik was aan het bidden dat de Porsche zou opduiken. 986 00:57:16,840 --> 00:57:19,359 Ik wilde het niet zien sterven. Dat is absoluut fantastisch. 987 00:57:19,640 --> 00:57:21,199 Ik heb eigenlijk vuile handen van het echte werk. 988 00:57:21,280 --> 00:57:22,439 Vuile handen? 989 00:57:22,520 --> 00:57:26,239 - Wat was het? - Ik moest het weefgetouw repareren, de ECU repareren, 990 00:57:26,320 --> 00:57:30,119 en dan wat metaal vinden, bout dat aan de binnenvleugel 991 00:57:30,200 --> 00:57:33,399 en maak de bovenkant weer vast van de schokdemper daarop. 992 00:57:33,680 --> 00:57:36,239 - Goed gedaan. - Heb je eten voor me? 993 00:57:36,320 --> 00:57:38,479 - Oh, ja? - Ach! 994 00:57:39,200 --> 00:57:41,399 Ik ben niet geheel... Ik kan me niet herinneren waar het vandaan kwam, 995 00:57:41,480 --> 00:57:44,199 Ik ben het spoor een beetje kwijtgeraakt. Er zit veel in een koe. 996 00:57:44,280 --> 00:57:46,519 Nou, dat is... Eh, dat is een stukje ervan. 997 00:57:47,080 --> 00:57:49,159 Hebben we groenten? 998 00:57:49,840 --> 00:57:51,119 Is dat hier een groente? 999 00:57:51,200 --> 00:57:52,519 Ja. Ja, worstjes. 1000 00:57:52,600 --> 00:57:54,719 Welkom op ons kleine kamp, dat is het belangrijkste. 1001 00:57:54,800 --> 00:57:57,639 Juist, waar is het hotel waar we verblijven? 1002 00:57:57,720 --> 00:58:00,199 Nou, ik zei net: welkom op ons kleine kamp. 1003 00:58:00,920 --> 00:58:02,159 Wat? 1004 00:58:05,280 --> 00:58:08,879 Jeremy ging slapen die nacht behoorlijk boos. 1005 00:58:08,960 --> 00:58:12,399 Dus om hem op te vrolijken, May en ik hebben een plan bedacht. 1006 00:58:13,320 --> 00:58:15,679 Die. Oké, ik zal deze stukjes doen. 1007 00:58:16,080 --> 00:58:18,759 Het punt is dat het niet werkt uiteindelijk geen enkel verschil voor hem. 1008 00:58:18,840 --> 00:58:21,079 Het maakt een verschil in ons leven. 1009 00:58:22,120 --> 00:58:24,399 - Oh! - Dat is best goed. 1010 00:58:24,480 --> 00:58:25,639 "Heel goed"? 1011 00:58:25,720 --> 00:58:27,959 Ik schakel dat uit. Oké, wat hebben we nog meer? 1012 00:58:28,080 --> 00:58:29,960 Nog zo eentje aan de andere kant. 1013 00:58:35,680 --> 00:58:38,439 Elk bot in hun kruis. 1014 00:58:39,440 --> 00:58:41,199 Dat is wat ik ga breken. 1015 00:58:48,320 --> 00:58:50,319 Waarom heb je dit gedaan? 1016 00:58:50,400 --> 00:58:51,879 Het is in orde, je moet... 1017 00:58:51,960 --> 00:58:53,759 Weet je, je mag kijken bij een Esprit en een Mustang, 1018 00:58:53,840 --> 00:58:55,799 wij moeten kijken ben hier de hele dag mee bezig, en het is saai. 1019 00:58:55,880 --> 00:58:57,519 Wij hebben het opgefleurd. 1020 00:58:57,800 --> 00:59:00,039 - Heb je een pak? - Ja, dat heb ik gedaan. 1021 00:59:00,120 --> 00:59:01,719 Heb je het laten maken, heb je het gekocht? Zei je, 1022 00:59:01,800 --> 00:59:03,679 ‘Kun je er een paar neerleggen? gouden epauletten erop, 1023 00:59:03,760 --> 00:59:05,159 "en een Happy Mondays-badge? 1024 00:59:05,240 --> 00:59:07,759 "Kan ik een Gay Pride-voering krijgen?" Zei je dat? Nee. 1025 00:59:07,840 --> 00:59:09,440 Ja, maar ik zou je niet naar mij laten kijken 1026 00:59:09,520 --> 00:59:11,079 dag na dag in mijn saaie pak. 1027 00:59:11,160 --> 00:59:13,119 We zijn verplicht naar je te kijken in je saaie auto. 1028 00:59:13,200 --> 00:59:16,199 Nu kijken we met sommigen naar iets interessante stijlkenmerken vlogen rond. 1029 00:59:16,280 --> 00:59:17,839 Nee, het lijkt als een vijfjarige 1030 00:59:17,920 --> 00:59:19,079 het dragen van de schoenen van zijn moeder. 1031 00:59:19,160 --> 00:59:21,199 Nou, dat is meer interessanter dan het was. Het is beter. 1032 00:59:21,280 --> 00:59:24,999 Waarom doof jij het kampvuur niet, en gebruik je gezicht. 1033 00:59:26,400 --> 00:59:28,919 En er is nog één ding. 1034 00:59:30,840 --> 00:59:32,679 Dat is mijn kaart. 1035 00:59:32,760 --> 00:59:35,719 - Je bent van je bevel ontheven. - Daar ben ik mee. 1036 00:59:40,160 --> 00:59:42,959 Toen we vertrokken, het weer sloot zich af. 1037 00:59:44,600 --> 00:59:46,639 Ik vind dit niet leuk. 1038 00:59:47,360 --> 00:59:48,439 En in de sneeuwstorm, 1039 00:59:48,520 --> 00:59:52,119 Ik heb nog een komedie-jape ontdekt van mijn collega's. 1040 00:59:53,160 --> 00:59:54,639 Wat in godsnaam... 1041 00:59:55,920 --> 00:59:59,919 Waarom heb je mijn auto gemonteerd? met een remlicht op het dashboard. 1042 01:00:00,640 --> 01:00:03,240 Nou, het zal interessant zijn om uw eigen remmen te controleren. 1043 01:00:03,280 --> 01:00:04,799 Is het? Is het? 1044 01:00:06,840 --> 01:00:09,919 James en Richard zijn van het soort van mensen die dat zouden doen 1045 01:00:10,000 --> 01:00:12,759 een schildpad op zijn rug, voor de lol. 1046 01:00:15,920 --> 01:00:19,439 In werkelijkheid echter, Ik had een aantal echte problemen. 1047 01:00:20,280 --> 01:00:24,479 Mijn snelheidsmeter, mijn toerenteller, oliedrukmeter, brandstofmeter, 1048 01:00:24,560 --> 01:00:28,359 temperatuurmeter, mijn boordcomputer, helemaal dood. 1049 01:00:30,280 --> 01:00:32,799 Hammonds auto was niet veel beter. 1050 01:00:33,160 --> 01:00:35,639 Kan iemand anders een brandende geur ruiken? 1051 01:00:36,480 --> 01:00:40,519 En wij nog steeds had nog 900 mijl te gaan. 1052 01:00:48,360 --> 01:00:50,839 Wij begonnen dag zes in Argentinië 1053 01:00:50,920 --> 01:00:53,319 op nog een van Patagonië's 1054 01:00:53,400 --> 01:00:55,559 eindeloze grindwegen. 1055 01:00:59,960 --> 01:01:03,919 70 mijl nu en ik heb niets gezien een bocht of een andere auto. 1056 01:01:04,400 --> 01:01:05,799 70 mijl. 1057 01:01:06,480 --> 01:01:08,039 Mustang-land. 1058 01:01:17,680 --> 01:01:19,359 Omdat dit nogal eentonig was, 1059 01:01:19,440 --> 01:01:22,199 Ik besloot dat we wat bochten moesten nemen. 1060 01:01:22,280 --> 01:01:24,039 Dus bedacht ik een plan. 1061 01:01:41,040 --> 01:01:42,360 Je weet wat dit is, nietwaar? 1062 01:01:43,800 --> 01:01:45,959 - Opgedroogde bodem. - Ja, dat is zo. 1063 01:01:46,040 --> 01:01:48,799 Het was een opgedroogde bodem van het meer. 1064 01:01:48,880 --> 01:01:51,039 Ik zie het nu als een racebaan. 1065 01:01:52,440 --> 01:01:53,599 Ja. 1066 01:01:53,680 --> 01:01:55,879 We zouden kunnen repliceren welk nummer dan ook ter wereld hier. 1067 01:01:55,960 --> 01:01:57,319 En dat zullen we ook doen. 1068 01:01:58,000 --> 01:02:00,719 ik daarom besloten een kopie te maken 1069 01:02:00,800 --> 01:02:02,519 van ons favoriete circuit, 1070 01:02:02,840 --> 01:02:04,039 Imola. 1071 01:02:05,800 --> 01:02:09,319 Dus daar gaan we. Dit is de Tamburello Ik maak hier. 1072 01:02:09,400 --> 01:02:12,279 Het is een lange, vegende linkshandige. 1073 01:02:14,440 --> 01:02:18,279 Via de S's, zo. Mooie baan. 1074 01:02:19,160 --> 01:02:22,639 Dat is een mooi hoekje daar. Ik heb zojuist een mooi hoekje gemaakt. 1075 01:02:23,760 --> 01:02:25,479 Juist, goed. 1076 01:02:25,960 --> 01:02:28,039 Het spoor is gemaakt. 1077 01:02:28,120 --> 01:02:29,959 Ik moet bekennen, het eindproduct 1078 01:02:30,040 --> 01:02:32,519 leek meer op een placenta dan op Imola, 1079 01:02:32,600 --> 01:02:35,039 maar dat waren we allemaal kijk uit naar het podium 1080 01:02:35,120 --> 01:02:38,479 de inaugurele V8 Desert Marathon. 1081 01:02:39,600 --> 01:02:42,239 Ik ga benzine draaien in stof en lawaai. 1082 01:02:42,320 --> 01:02:44,519 Over drie... Hoeveel ronden? 1083 01:02:44,760 --> 01:02:47,119 - Oh. 50? - Veel. 1084 01:02:47,240 --> 01:02:48,759 Laten we een 100 doen. 1085 01:02:48,840 --> 01:02:51,879 In drie, twee, één. 1086 01:02:52,520 --> 01:02:53,559 Raak het. 1087 01:02:55,280 --> 01:02:56,919 Korte verschuiving naar de tweede plaats. 1088 01:02:58,320 --> 01:03:00,439 En naar de derde plaats, en nu al mijn voorsprong 1089 01:03:00,520 --> 01:03:02,519 is indrukwekkend en uitstekend. 1090 01:03:05,960 --> 01:03:07,119 Jij 1091 01:03:09,200 --> 01:03:10,959 Ze vinden jullie allemaal saai. 1092 01:03:11,040 --> 01:03:13,199 Wauw, je bent nu niet saai! 1093 01:03:14,840 --> 01:03:16,879 Oh, ho, ho, ho! 1094 01:03:16,960 --> 01:03:18,879 Oh, ik zit hier aan de binnenkant van James. 1095 01:03:19,200 --> 01:03:20,559 Zot het. Ah! 1096 01:03:22,600 --> 01:03:25,159 Hammond gaat als een gek. 1097 01:03:25,240 --> 01:03:27,399 Ga door, Stang, ga door, kerel. 1098 01:03:30,480 --> 01:03:32,599 Whoehoe, dat was een... 1099 01:03:32,760 --> 01:03:35,279 De race... Oh, nee! Ik ben fout gegaan. 1100 01:03:40,480 --> 01:03:43,319 Heroïsche manoeuvre van de machtige Mustang. 1101 01:03:45,320 --> 01:03:47,159 Dat is James May die langskomt. 1102 01:03:47,880 --> 01:03:50,839 Verdomd en ontploffing! 1103 01:03:51,520 --> 01:03:53,039 Ik heb hem. 1104 01:03:53,720 --> 01:03:54,919 O nee! 1105 01:03:56,360 --> 01:03:57,640 In het volgende halfuur, 1106 01:03:57,720 --> 01:03:59,159 er waren meer inhaalbewegingen 1107 01:03:59,240 --> 01:04:02,119 dan je binnenkomt een heel seizoen Formule 1. 1108 01:04:02,320 --> 01:04:04,279 Het was briljant. 1109 01:04:05,960 --> 01:04:07,839 Hammond en ik zijn... 1110 01:04:07,920 --> 01:04:09,799 Ja, we staan naast elkaar. 1111 01:04:10,760 --> 01:04:12,199 De meest almachtige strijd. 1112 01:04:12,720 --> 01:04:15,399 Zoals gladiatoren, maar dan een beetje dikker. 1113 01:04:16,160 --> 01:04:17,199 O, echt breed. 1114 01:04:18,160 --> 01:04:21,359 Ja, dat is een Lotus Esprit, beroemd over de hele wereld 1115 01:04:21,440 --> 01:04:25,479 omdat je een van de meesten bent onbetrouwbare auto's ooit gemaakt. 1116 01:04:25,560 --> 01:04:26,879 En kijk ernaar. 1117 01:04:28,200 --> 01:04:29,479 O, mooi gedaan. 1118 01:04:31,920 --> 01:04:33,999 Ik kan niets zien. Wauw! 1119 01:04:36,360 --> 01:04:37,879 Dit is een uithoudingsrace. 1120 01:04:39,880 --> 01:04:41,519 Dat is wat je moet onthouden, 1121 01:04:41,600 --> 01:04:43,599 omdat de Mustang kapot gaat. 1122 01:04:44,800 --> 01:04:46,479 En zeker genoeg... 1123 01:04:46,680 --> 01:04:48,799 Oeh, dat was... 1124 01:04:51,840 --> 01:04:52,959 Ik heb een halt toegeroepen 1125 01:04:53,040 --> 01:04:55,039 voordat er nog iets misging. 1126 01:04:55,120 --> 01:04:56,839 Maar dat was al zo. 1127 01:04:58,760 --> 01:05:01,119 O, mijn God. 1128 01:05:01,560 --> 01:05:03,439 Dingen die je in je carburateur wilt hebben. 1129 01:05:03,680 --> 01:05:06,959 Brandstof, lucht, en dat is alles. 1130 01:05:07,440 --> 01:05:09,079 Je wilt geen stenen. 1131 01:05:11,640 --> 01:05:13,080 Nou ja, dat was het ook zeker tijd om te stoppen. 1132 01:05:13,120 --> 01:05:14,120 - Ja. - Tekenen? 1133 01:05:14,200 --> 01:05:15,239 Zullen we het een gelijkspel noemen? - Ja. 1134 01:05:15,320 --> 01:05:16,520 - We kunnen het een gelijkspel noemen. - Ja. 1135 01:05:22,680 --> 01:05:24,719 Weet jij nog waar de weg was? 1136 01:05:24,800 --> 01:05:26,479 Aan welke kant kwamen we op het meer? 1137 01:05:26,560 --> 01:05:28,040 - Die kant, denk ik. - Nee, dat hebben we niet gedaan. 1138 01:05:28,080 --> 01:05:30,039 - Wij kwamen van die kant. - Nee, dat hebben we niet gedaan. 1139 01:05:30,600 --> 01:05:31,800 We hadden de heuvels aan onze rechterkant. 1140 01:05:31,840 --> 01:05:33,200 Dus ik denk nog steeds dat het daar is. 1141 01:05:33,280 --> 01:05:34,559 Nou, we zijn niet over dit spul heen gereden 1142 01:05:34,640 --> 01:05:35,720 om bij het meer te komen, toch? 1143 01:05:35,760 --> 01:05:36,799 Ja, maar we hadden er omheen kunnen zijn. 1144 01:05:36,880 --> 01:05:38,479 Ik denk dat we daar vandaan zijn gekomen. 1145 01:05:40,840 --> 01:05:43,519 Kan het niet eens worden, Ik heb mezelf de leiding gegeven 1146 01:05:43,600 --> 01:05:45,919 en zei tegen de anderen dat ze moesten volgen. 1147 01:05:46,840 --> 01:05:48,440 Ik zeg je, het is terug die kant op. 1148 01:05:48,520 --> 01:05:49,559 Ik weet dat hij de meest briljante heeft 1149 01:05:49,640 --> 01:05:51,119 richtingsgevoel in de wereld. 1150 01:05:53,920 --> 01:05:55,679 Dit was een vergissing. 1151 01:05:59,200 --> 01:06:00,639 Heel zacht daar, heel zacht daar, 1152 01:06:00,720 --> 01:06:02,679 blijf doorgaan, blijf doorgaan, heel zacht. 1153 01:06:09,000 --> 01:06:11,039 Oeh! 1154 01:06:12,640 --> 01:06:13,999 Oeh. 1155 01:06:14,080 --> 01:06:15,399 Hier gaat niets. 1156 01:06:17,440 --> 01:06:21,199 Normaal gesproken niet doe dit met een 928, maar... 1157 01:06:23,640 --> 01:06:26,679 Ik heb nog nooit gevoeld hopelozer verloren. 1158 01:06:33,800 --> 01:06:36,639 Na vele uren, we hebben de weg gevonden, 1159 01:06:36,720 --> 01:06:40,119 maar onze weg er naartoe was dat wel geblokkeerd door een gesloten hek. 1160 01:06:43,480 --> 01:06:44,639 Dat hek gaat door... 1161 01:06:44,720 --> 01:06:45,959 Voor altijd. 1162 01:06:46,040 --> 01:06:48,799 Nou, gooi het maar omver. 1163 01:06:49,040 --> 01:06:50,479 Wat bedoel je met: "Omgooien"? 1164 01:06:50,560 --> 01:06:52,719 Ik gebruik mijn Mustang, ik rij gewoon bij het hek en maak het plat... 1165 01:06:52,800 --> 01:06:54,439 Wat, en dan een briefje achterlaten voor de eigenaar? 1166 01:06:54,520 --> 01:06:57,119 Ja. En een paar dollar... Ik bedoel, het is een beetje een hek, 1167 01:06:57,200 --> 01:06:58,239 - Hij zou dat terug kunnen zetten. -Hammond, 1168 01:06:58,320 --> 01:06:59,399 wat zal het briefje zeggen? 1169 01:06:59,520 --> 01:07:00,999 'Sorry dat we je hek kapot hebben gemaakt 1170 01:07:01,080 --> 01:07:02,479 "en laat al je dieren ontsnappen, 1171 01:07:02,560 --> 01:07:04,719 "en trouwens de Falklands zijn Brits." 1172 01:07:04,800 --> 01:07:07,719 We moeten hekken repareren, ze niet neerhalen. 1173 01:07:07,800 --> 01:07:09,079 Oh, hij heeft zijn kaart. 1174 01:07:09,160 --> 01:07:10,959 O, goed. We zijn gered. 1175 01:07:11,040 --> 01:07:12,519 Juist, kijk. 1176 01:07:13,320 --> 01:07:14,400 We kwamen... We zijn... 1177 01:07:14,440 --> 01:07:17,839 We gingen deze woestijn in om te racen. 1178 01:07:17,960 --> 01:07:19,919 We zijn dus van de weg afgekomen ergens hier. 1179 01:07:20,000 --> 01:07:21,039 Mm. 1180 01:07:21,120 --> 01:07:25,559 Het kan niet meer dan 20 km zijn naar Tres Lagos. 1181 01:07:25,640 --> 01:07:26,879 Mmm-hmm. 1182 01:07:26,960 --> 01:07:29,279 En koop een paar betonscharen. 1183 01:07:29,440 --> 01:07:30,959 - 20k? - Mmm-hmm. 1184 01:07:31,040 --> 01:07:32,839 - 12 mijl. - We zouden erover kunnen lopen. 1185 01:07:32,920 --> 01:07:34,079 Dat zouden we kunnen lopen. 1186 01:07:34,160 --> 01:07:36,239 Ik kan geen twaalf kilometer lopen. 1187 01:07:36,320 --> 01:07:38,319 Wat stel je nog meer voor? 1188 01:07:41,640 --> 01:07:44,999 - Nee. - Nee. 1189 01:07:45,080 --> 01:07:46,999 - Nee. - Nee. 1190 01:07:47,080 --> 01:07:49,959 Het is min één. Ik ben allergisch voor lopen. 1191 01:07:51,360 --> 01:07:53,559 Gewoon... Nee. 1192 01:07:53,640 --> 01:07:55,199 Ik ken de paarden waar we in Birma op reden, 1193 01:07:55,280 --> 01:07:56,439 ze leken op Caterhams. 1194 01:07:56,520 --> 01:07:58,999 - Dit zijn net Ford Granada's. - Hoe weet je dat? 1195 01:07:59,080 --> 01:08:00,599 Omdat ze op Ford Granada's lijken. 1196 01:08:00,680 --> 01:08:02,839 - Dat doen ze niet. - Dat doen ze. Ga maar door. 1197 01:08:05,720 --> 01:08:08,119 - Hallo, paard. - Hallo. 1198 01:08:08,480 --> 01:08:11,119 Hallo, paard. Ik zal je Burger noemen. 1199 01:08:15,960 --> 01:08:17,800 Dat is niet zo gaat goed. O, 1200 01:08:17,880 --> 01:08:19,199 Dat gaat niet goed. 1201 01:08:19,280 --> 01:08:21,999 Alles goed, maat? Alles goed met je? 1202 01:08:22,880 --> 01:08:25,559 Blijf stil, blijf stil. Alles goed met je? Alles goed met je? 1203 01:08:25,640 --> 01:08:27,439 Blijf gewoon stil. Blijf stil, blijf stil. 1204 01:08:27,520 --> 01:08:29,079 Je bent gewoon buiten adem. 1205 01:08:32,280 --> 01:08:34,159 Ik denk dat we dan lopen. 1206 01:08:36,120 --> 01:08:38,599 Jakobus achterlatend in de handen van onze dokter, 1207 01:08:38,680 --> 01:08:41,879 Hammond en ik gingen op pad tijdens de lange wandeling naar de stad, 1208 01:08:42,080 --> 01:08:44,999 wat ons tijd gaf om over veel dingen te praten. 1209 01:08:45,280 --> 01:08:47,039 En het deed het raarste. 1210 01:08:47,120 --> 01:08:48,200 Het keek omhoog en ik dacht: 1211 01:08:48,240 --> 01:08:49,839 ‘O, het gaat gebeuren mentaal en wegrennen." 1212 01:08:49,920 --> 01:08:53,319 Hij loopt richting de pauw, dus het was geïnteresseerd. 1213 01:08:53,600 --> 01:08:55,239 Kijk, ik haat beide. 1214 01:08:56,280 --> 01:08:58,040 Ze leven op een dieet van vlees en niets anders. 1215 01:08:58,080 --> 01:08:59,399 Ja. Ja. 1216 01:08:59,680 --> 01:09:01,479 Wat hun dikke darmen moet ruïneren. 1217 01:09:01,560 --> 01:09:03,479 En als je dan 12 uur in het zadel doorbrengen, 1218 01:09:03,560 --> 01:09:04,599 plat slaan, 1219 01:09:04,680 --> 01:09:06,360 het zal net zoiets zijn als proberen om langs een vuilnisbakdeksel te gaan. 1220 01:09:07,040 --> 01:09:08,399 Nee, omdat Ik vind dat echt raar, 1221 01:09:08,480 --> 01:09:12,239 dat slakken forelstapels geven. 1222 01:09:14,360 --> 01:09:16,079 In de stad vonden we een winkel 1223 01:09:16,160 --> 01:09:17,759 en kocht de betonschaar. 1224 01:09:18,480 --> 01:09:19,919 En toen we terugkwamen, 1225 01:09:20,000 --> 01:09:22,799 dat hebben wij ontdekt James had drie ribben gebroken 1226 01:09:22,880 --> 01:09:25,639 en verloor zijn gevoel voor humor volledig. 1227 01:09:27,600 --> 01:09:31,119 Wat was Clarkson in vredesnaam bedenken, zelfs suggereren? 1228 01:09:31,200 --> 01:09:33,879 Waar dacht ik aan, naar hem luisteren? 1229 01:09:34,880 --> 01:09:37,239 Paarden maken deel uit van het platteland. 1230 01:09:37,320 --> 01:09:40,679 Het platteland is voor doorheen rijden en kijken. 1231 01:09:40,760 --> 01:09:42,079 Dat is... Ah! 1232 01:09:42,160 --> 01:09:43,239 God! 1233 01:09:46,040 --> 01:09:49,359 Gelukkig, Clarkson kreeg al snel een beetje terugverdientijd. 1234 01:09:50,280 --> 01:09:52,559 O, ter wille. 1235 01:09:53,960 --> 01:09:55,999 Ik heb geen brandstof meer. 1236 01:09:56,600 --> 01:09:58,439 Wat een rot geluk. 1237 01:10:01,760 --> 01:10:02,799 Oh. 1238 01:10:04,480 --> 01:10:06,359 Nee, het is geen brandstof. 1239 01:10:06,920 --> 01:10:08,199 Het keert niet om. 1240 01:10:08,280 --> 01:10:10,239 Oliedruklampje, iets? 1241 01:10:10,320 --> 01:10:12,199 Ik denk dat het met de dynamo te maken kan hebben. 1242 01:10:14,560 --> 01:10:16,679 Het is een lange dag geweest vandaag. 1243 01:10:19,960 --> 01:10:21,359 Sorry dat ik saai ben, kijkers, 1244 01:10:21,440 --> 01:10:23,679 en een auto hebben die perfect werkt. 1245 01:10:32,520 --> 01:10:34,319 Heerlijke avond. 1246 01:10:44,000 --> 01:10:47,199 Dat is het probleem. Dat was de dynamoriem. 1247 01:10:51,880 --> 01:10:54,479 Met het vallen van de avond, Ik was weer onderweg, 1248 01:10:54,560 --> 01:10:56,599 maar niet uit de problemen. 1249 01:10:57,840 --> 01:10:59,039 Sitrep. 1250 01:10:59,120 --> 01:11:01,279 Ik had geen reserve dynamoriem. 1251 01:11:01,360 --> 01:11:04,159 Dus heb ik een nieuwe batterij in de kofferbak geplaatst, 1252 01:11:04,240 --> 01:11:05,639 die nu niet in rekening wordt gebracht, 1253 01:11:05,720 --> 01:11:09,279 wat betekent dat ik niet kan rennen met eventuele elektrische apparatuur ingeschakeld. 1254 01:11:09,640 --> 01:11:11,959 Geen verlichting, geen verwarming, niets. 1255 01:11:15,760 --> 01:11:17,919 50 mijl van de overnachtingsplaats, 1256 01:11:18,000 --> 01:11:20,319 Ik sprak een van mijn collega's aan. 1257 01:11:20,400 --> 01:11:22,399 Maar hij hielp niet veel. 1258 01:11:22,600 --> 01:11:26,359 Hammond, dat is het het volledige bereik van uw lampen? 1259 01:11:27,400 --> 01:11:29,120 Ja, dat is het, dat is alles wat ik heb. Slechts één. 1260 01:11:29,680 --> 01:11:32,439 Ik heb letterlijk helemaal niets, niets. 1261 01:11:33,840 --> 01:11:36,399 Oh, onzin. Dat werkt nog steeds. 1262 01:11:36,760 --> 01:11:40,079 Ja, het enige wat ik niet wil is je grap-remlicht. 1263 01:11:40,160 --> 01:11:42,279 Sorry, is dat nu minder dan grappig? 1264 01:11:43,920 --> 01:11:45,759 Hammond aangeboden om op een jachtgeweer te rijden 1265 01:11:45,840 --> 01:11:48,279 zodat we zijn koplamp konden delen. 1266 01:11:48,600 --> 01:11:50,359 Als je komt haal je neus een beetje omhoog 1267 01:11:50,440 --> 01:11:52,319 voor mijn neus... 1268 01:11:53,600 --> 01:11:55,919 Absoluut geen enkel verschil. 1269 01:11:56,920 --> 01:11:59,519 En toen viel de nacht helemaal in. 1270 01:12:00,880 --> 01:12:03,039 Het is verdomd gevaarlijk, dit. 1271 01:12:03,720 --> 01:12:05,359 Bloedgevaarlijk. 1272 01:12:06,920 --> 01:12:10,279 Het is ongeveer 30k 1273 01:12:10,960 --> 01:12:13,199 waar we vanavond moeten eindigen. 1274 01:12:13,640 --> 01:12:15,279 Ik weet niet of er 30k is 1275 01:12:15,360 --> 01:12:17,079 in die accu in Jeremy's auto. 1276 01:12:17,160 --> 01:12:18,839 Vrijwel zeker niet. 1277 01:12:21,240 --> 01:12:23,839 Dat is nu concentratie. 1278 01:12:25,480 --> 01:12:26,679 Ik ben nu moe. 1279 01:12:26,760 --> 01:12:30,519 Ik ben echt moe en bang. 1280 01:12:32,000 --> 01:12:34,279 O, 1281 01:12:35,000 --> 01:12:37,159 O, dat zag ik nooit aankomen. 1282 01:12:38,560 --> 01:12:40,919 Tien mijl naar het hotel. 1283 01:12:50,840 --> 01:12:52,439 Door 'The Force' te gebruiken, 1284 01:12:52,520 --> 01:12:54,119 Ik heb het in één stuk gemaakt. 1285 01:12:54,200 --> 01:12:55,279 En de volgende ochtend, 1286 01:12:55,360 --> 01:12:58,439 nadat James in zijn Lotus was gesprongen... 1287 01:13:06,760 --> 01:13:09,039 - Ach! - ...we gingen op pad. 1288 01:13:15,080 --> 01:13:18,319 Ik kon mijn auto niet repareren gisteravond omdat, nou ja, 1289 01:13:18,400 --> 01:13:21,639 we konden geen dynamoriem krijgen in deze stad, verbazingwekkend. 1290 01:13:21,720 --> 01:13:24,399 En het dashboard is onherstelbaar. 1291 01:13:24,640 --> 01:13:26,679 Dus ik heb er maar mee gerommeld Hammonds auto in plaats daarvan. 1292 01:13:26,760 --> 01:13:28,519 Dat was leuker, dacht ik. 1293 01:13:32,200 --> 01:13:33,319 Oh! 1294 01:13:34,160 --> 01:13:37,799 Heb je een kabel? mijn rempedaal naar mijn luchthoorn? 1295 01:13:38,320 --> 01:13:39,399 Ja, dat heb ik gedaan. 1296 01:13:40,320 --> 01:13:42,119 Heb jij ook de tijd genomen 1297 01:13:42,200 --> 01:13:44,759 om de luchthoorn in de auto te plaatsen? 1298 01:13:45,920 --> 01:13:47,199 Ja, inderdaad. 1299 01:13:49,440 --> 01:13:50,959 O God! 1300 01:13:56,040 --> 01:13:59,039 Ondertussen, in de auto van Frankie Dettori... 1301 01:13:59,680 --> 01:14:01,559 O, 1302 01:14:03,640 --> 01:14:06,319 Hel! Pardon, kijkers. 1303 01:14:06,720 --> 01:14:08,959 - Hammond? - Ja? 1304 01:14:09,040 --> 01:14:10,439 Wij blijven vanavond in een stad genaamd... 1305 01:14:10,520 --> 01:14:12,559 Volgens mij heet het Calafate. Zoiets. 1306 01:14:12,640 --> 01:14:16,119 Blijkbaar is er een freestyle Er is een trampolinewedstrijd aan de gang, 1307 01:14:16,200 --> 01:14:18,159 100 pond eerste prijs. 1308 01:14:18,240 --> 01:14:19,399 Oh, nou, ik denk dat we ons hebben aangemeld. 1309 01:14:19,480 --> 01:14:21,479 Wij hebben ons ook aangemeld voor de piggyback-race. 1310 01:14:22,880 --> 01:14:24,639 Uitstekend. 1311 01:14:29,480 --> 01:14:32,039 Al snel begonnen we een beetje afgeleid te raken 1312 01:14:32,120 --> 01:14:33,759 door de achtergrond. 1313 01:14:36,960 --> 01:14:38,879 Verdomde Nora, kijk daar eens! 1314 01:14:39,240 --> 01:14:40,639 Waar gaat dat allemaal over? 1315 01:14:42,040 --> 01:14:44,719 We moesten stoppen en even de tijd nemen. 1316 01:15:00,920 --> 01:15:03,759 Kijk daar eens naar. Ik bedoel, kijk ernaar. 1317 01:15:04,880 --> 01:15:06,079 Dat is echt, eigenlijk, 1318 01:15:06,160 --> 01:15:07,439 - een spectaculair uitzicht. - Het is. 1319 01:15:07,520 --> 01:15:08,840 Dat is eigenlijk een van de beste. 1320 01:15:08,920 --> 01:15:09,959 Maar dat is een filmset. 1321 01:15:10,040 --> 01:15:11,239 Die bergen, dat moeten... 1322 01:15:11,320 --> 01:15:12,679 Ik heb er nog nooit van gehoord, maar ze zijn... 1323 01:15:12,760 --> 01:15:14,279 Nou, het is de Andes. 1324 01:15:16,160 --> 01:15:17,760 Wat? Zou jij maak gewoon snel een foto 1325 01:15:17,840 --> 01:15:19,599 en laat het mij dan zien? Het is gemakkelijker. 1326 01:15:19,680 --> 01:15:21,479 Oh nee, mijn telefoon is plat. 1327 01:15:21,560 --> 01:15:23,639 Stap uit. Wij helpen je. 1328 01:15:23,720 --> 01:15:26,039 Zelfs in de beste tijden, dat is een idiote uitdrukking. 1329 01:15:26,120 --> 01:15:28,439 Niemand springt uit een auto. 1330 01:15:28,520 --> 01:15:30,719 - Spring eruit. - Niemand springt uit een auto. 1331 01:15:30,800 --> 01:15:32,919 Niemand zweeft, niemand springt eruit. 1332 01:15:33,000 --> 01:15:34,760 - Hij is behoorlijk chagrijnig. - Niemand springt op. 1333 01:15:34,800 --> 01:15:36,199 Rugpijn doet dat met mensen. 1334 01:15:36,280 --> 01:15:37,840 - Dat klopt. - Het brengt ze in een slecht humeur. 1335 01:15:37,880 --> 01:15:39,119 Dat doet het. 1336 01:15:42,400 --> 01:15:43,480 Terug op pad, 1337 01:15:43,520 --> 01:15:45,959 Ik begon na te denken het voetbalstadion 1338 01:15:46,040 --> 01:15:48,159 we zouden aan het einde van de reis moeten bouwen. 1339 01:15:49,200 --> 01:15:51,639 Eh, ik heb een gedachte gehad. 1340 01:15:51,720 --> 01:15:52,999 Wat? 1341 01:15:53,080 --> 01:15:55,799 Bouwers kom niet opdagen in Porsches 1342 01:15:55,880 --> 01:15:57,799 of lotussen of Ford Mustangs. 1343 01:15:58,880 --> 01:16:01,599 Op een gegeven moment zullen we wel moeten 1344 01:16:02,160 --> 01:16:05,079 maken onze auto's een beetje meer werkmanachtig. 1345 01:16:05,800 --> 01:16:07,399 Ik snap je. Oké. 1346 01:16:11,760 --> 01:16:13,439 En dus, die middag, 1347 01:16:13,520 --> 01:16:16,919 na een prachtige rit op schitterende wegen, 1348 01:16:17,000 --> 01:16:18,879 we bereikten El Calafate. 1349 01:16:21,600 --> 01:16:23,439 O, het spijt me. 1350 01:16:23,720 --> 01:16:24,839 Ze hebben het aangesloten. 1351 01:16:25,800 --> 01:16:28,239 En daar we hebben gevonden wat we nodig hadden. 1352 01:16:29,640 --> 01:16:32,279 Lijkt op een werkplaats. Dat kunnen we gebruiken. 1353 01:16:33,400 --> 01:16:34,719 Wij kunnen werken. 1354 01:16:55,800 --> 01:16:56,999 Het werkt niet. 1355 01:17:02,720 --> 01:17:03,759 Eh... 1356 01:17:03,840 --> 01:17:05,239 Largo's. 1357 01:17:05,320 --> 01:17:06,639 Gruesos. 1358 01:17:17,680 --> 01:17:21,639 24 uur later, onze aanpassingen waren voltooid. 1359 01:17:33,280 --> 01:17:37,479 Aan de voorkant heb ik de dynamoriem gerepareerd 1360 01:17:37,640 --> 01:17:40,599 en paste deze strepen dus mei en Hammond 1361 01:17:40,680 --> 01:17:42,759 noem mij geen zakenman meer. 1362 01:17:42,840 --> 01:17:45,839 Aan de achterkant ben ik geweest iets radicaler. 1363 01:17:46,560 --> 01:17:50,839 Ik ben bekeerd mijn 928 in een pick-up. 1364 01:17:54,480 --> 01:17:57,239 Oeh! 1365 01:18:03,080 --> 01:18:04,759 Waar is dit in vredesnaam allemaal voor? 1366 01:18:04,840 --> 01:18:06,600 Lichten. Nou, dat had ik een probleem met mijn verlichting. 1367 01:18:06,680 --> 01:18:07,999 Ik heb dat aangepakt. 1368 01:18:08,080 --> 01:18:11,439 Waarom, in zo'n enorme auto, heb je gepast 1369 01:18:11,520 --> 01:18:13,279 de rolkooi aan de buitenkant? 1370 01:18:13,360 --> 01:18:15,079 Ja, het exoskelet. 1371 01:18:15,160 --> 01:18:17,439 Want ja, het gaat weg meer ruimte binnen, nietwaar? 1372 01:18:17,520 --> 01:18:18,759 Wat je hebt gedaan is dat je jouw 1373 01:18:18,840 --> 01:18:20,159 toch al een hele grote auto 1374 01:18:20,240 --> 01:18:22,999 nog groter, en je hebt de spoiler gemonteerd... 1375 01:18:23,080 --> 01:18:24,199 - Ja. - ...van achteren... 1376 01:18:24,280 --> 01:18:25,879 Ja. Zit de spoiler er nog op. 1377 01:18:25,960 --> 01:18:27,039 Heb jij Had je dit in een windtunnel? 1378 01:18:27,120 --> 01:18:28,239 Nog niet, nee. 1379 01:18:28,320 --> 01:18:29,839 En dan... 1380 01:18:29,920 --> 01:18:31,839 - O, mijn woord! - Ik weet! 1381 01:18:31,920 --> 01:18:34,079 Het is het meest logische in de wereld, echt, 1382 01:18:34,160 --> 01:18:36,439 als je erover nadenkt. Mustang. Ophalen. 1383 01:18:37,880 --> 01:18:41,359 Hammond en ik hadden dat verhoogde ook de rijhoogte van onze auto's, 1384 01:18:41,440 --> 01:18:43,999 wat meer is dan James had gedaan. 1385 01:18:46,120 --> 01:18:48,079 Kijk, daar komt hij. 1386 01:18:50,600 --> 01:18:51,919 Eh... 1387 01:18:52,000 --> 01:18:54,639 Eh... Wat, wat heeft hij gedaan? 1388 01:18:55,680 --> 01:18:57,439 Het is, eh... 1389 01:18:57,840 --> 01:19:00,119 Hij heeft niets gedaan. 1390 01:19:09,280 --> 01:19:12,119 Wij kunnen dit versnellen in de bewerking, nietwaar? 1391 01:19:12,480 --> 01:19:15,279 We zullen langzaam lopen en dan kunnen we dit versnellen. 1392 01:19:15,360 --> 01:19:16,479 Hallo, James. 1393 01:19:16,560 --> 01:19:18,119 Rechts, en terug naar normale snelheid... 1394 01:19:18,200 --> 01:19:20,199 Nu. Wat heb je gedaan? 1395 01:19:20,280 --> 01:19:22,639 Nou, dat ben ik grotendeels geweest met warme en koude baden 1396 01:19:22,720 --> 01:19:24,479 om mijn pijnlijke botten te verzachten. 1397 01:19:24,560 --> 01:19:25,639 - Jakobus. - Ja? 1398 01:19:25,720 --> 01:19:26,959 We hebben pick-up trucks gemaakt. 1399 01:19:27,040 --> 01:19:28,719 Je hebt helemaal niets gedaan. 1400 01:19:28,800 --> 01:19:30,319 Hoe ga je dragen 1401 01:19:30,400 --> 01:19:32,999 een van de benodigdheden en de hulpmiddelen die we nodig hebben? 1402 01:19:33,080 --> 01:19:34,319 Aha! 1403 01:19:36,680 --> 01:19:37,879 "Aha", wat? 1404 01:19:39,360 --> 01:19:40,679 Dit is briljant. 1405 01:19:41,400 --> 01:19:43,199 O, ik zie het! 1406 01:19:43,280 --> 01:19:45,799 Wat, hierachter? Ernstig? 1407 01:19:45,880 --> 01:19:46,919 Zie. 1408 01:19:47,040 --> 01:19:49,679 Trekhaak, ja, ik zie het. Dit is dus jouw aanhangwagen. 1409 01:19:49,760 --> 01:19:50,839 Dat is mijn aanhangwagen. 1410 01:19:50,920 --> 01:19:53,479 Oké, dus we zijn er allemaal klaar voor, en ik ga voorop staan 1411 01:19:53,560 --> 01:19:56,479 omdat ik heb gepast mijn auto met navigatie. 1412 01:19:56,920 --> 01:19:58,359 Heb jij? 1413 01:20:02,200 --> 01:20:04,359 Geen van de wijzerplaten zal ooit nog werken. 1414 01:20:04,440 --> 01:20:07,279 Het is een compleet elektronische mengelmoes daar. 1415 01:20:07,360 --> 01:20:08,679 O, ik zie het! 1416 01:20:12,320 --> 01:20:14,079 Toen we de stad uitreden, 1417 01:20:14,160 --> 01:20:17,159 er waren een paar ongelukken met de aanhangwagen van James. 1418 01:20:24,120 --> 01:20:25,279 Dit is briljant. 1419 01:20:25,360 --> 01:20:27,359 Nu heeft James een aanhanger, we kunnen hem tegenkomen... 1420 01:20:27,440 --> 01:20:29,359 Oi. Niet grappig. 1421 01:20:29,440 --> 01:20:30,599 Sorry. 1422 01:20:30,960 --> 01:20:32,519 ...zonder zijn Lotus te beschadigen. 1423 01:20:33,360 --> 01:20:34,559 Wij irriteren hem, 1424 01:20:34,640 --> 01:20:37,399 we beschadigen de Lotus niet. Win-win. 1425 01:20:40,920 --> 01:20:42,079 En Hammond gaat. 1426 01:20:44,560 --> 01:20:46,639 O, dit is net tennis. 1427 01:20:51,800 --> 01:20:54,119 Op de snelweg, Ik ontdekte 1428 01:20:54,200 --> 01:20:57,119 dat zijn niet al mijn mods had heel goed gewerkt. 1429 01:20:58,160 --> 01:20:59,199 Ik ben niet verbeterd 1430 01:20:59,280 --> 01:21:00,999 het zicht naar voren zo veel, 1431 01:21:01,080 --> 01:21:03,759 omdat er een bar is over mijn voorruit. 1432 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 Ja, dat is beter. 1433 01:21:07,360 --> 01:21:10,839 mijnsatnavmod, had echter heel goed gewerkt, 1434 01:21:10,920 --> 01:21:13,119 en daardoor kon ik naar boven komen 1435 01:21:13,200 --> 01:21:15,199 met een tijdbesparend plan. 1436 01:21:18,960 --> 01:21:21,839 Oké, we zijn er. We moeten hierheen. 1437 01:21:22,000 --> 01:21:25,159 Ushuaia, de meest zuidelijke stad ter wereld, enzovoort, ja? 1438 01:21:25,240 --> 01:21:26,360 Dit is de weg. Kijk. 1439 01:21:26,440 --> 01:21:29,719 Het is asfalt, grind, asfalt, grind, veerboot, 1440 01:21:29,800 --> 01:21:32,199 naar Vuurland, terug naar Argentinië, 1441 01:21:32,280 --> 01:21:33,919 en dan helemaal daarheen, ja? 1442 01:21:34,000 --> 01:21:36,599 Ik denk dat we het al bewezen hebben 1443 01:21:36,680 --> 01:21:38,159 de Porsche kan alles aan 1444 01:21:38,240 --> 01:21:39,439 die Patagonië erop gooit. 1445 01:21:39,520 --> 01:21:41,479 Wacht even. We haven't, have we? 1446 01:21:41,560 --> 01:21:42,799 Ik bedoel, we hebben het tegendeel bewezen. 1447 01:21:42,880 --> 01:21:44,079 - Het is hier. - Het viel uit elkaar. 1448 01:21:44,160 --> 01:21:48,279 Eén defect aan een ophangingscomponent, dat is het, waardoor de elektriciteit kapot ging. 1449 01:21:48,360 --> 01:21:50,240 De schorsing dus en alle elektriciteit viel uit. 1450 01:21:50,320 --> 01:21:51,679 Eén been brak. 1451 01:21:51,760 --> 01:21:52,839 En dan de dynamoriem ging. 1452 01:21:52,920 --> 01:21:53,959 Luisteren, laten we niet verzanden 1453 01:21:54,040 --> 01:21:55,399 met wiens auto het meeste pech heeft. 1454 01:21:55,480 --> 01:21:56,600 - Nu... - Omdat het van jou is. 1455 01:21:56,680 --> 01:21:57,839 Sinds wij moet hier mee verder... 1456 01:21:57,920 --> 01:21:59,240 - Oké, ja. - ...wij alle drie 1457 01:21:59,280 --> 01:22:00,400 - ben hier aangekomen. Ja? - Ja. 1458 01:22:00,480 --> 01:22:01,519 - Ja. - Wij alle drie. 1459 01:22:01,600 --> 01:22:03,439 En ik heb een suggestie. 1460 01:22:03,560 --> 01:22:05,159 Punta Arenas. 1461 01:22:06,080 --> 01:22:07,679 Nee, kijk. Eerlijk gezegd, het is briljant. 1462 01:22:07,760 --> 01:22:10,199 Je moet een veerboot gebruiken om naar Tierra del Fuego te gaan, oké? 1463 01:22:10,280 --> 01:22:11,559 - Omdat het een eiland is. - Ja. 1464 01:22:11,640 --> 01:22:13,759 Dus ik zeg wij gaan hierheen. Punta Arenas. 1465 01:22:13,840 --> 01:22:14,999 - O, ik begrijp het. - Ja? 1466 01:22:15,080 --> 01:22:17,399 Stap daar op de veerboot. Het is verder op de boot. 1467 01:22:17,480 --> 01:22:19,599 En dan via deze weg naar Ushuaia. 1468 01:22:19,760 --> 01:22:21,159 - Veerboot. - Veerboot. 1469 01:22:21,520 --> 01:22:23,079 Rechts. Goed. 1470 01:22:27,520 --> 01:22:30,319 Nu het plan was goedgekeurd, gingen we door. 1471 01:22:31,960 --> 01:22:35,079 Ga naar Punta Arenas, neem de boot, 1472 01:22:36,200 --> 01:22:37,919 kom naar Ushuaia, bouw een stadion, 1473 01:22:38,000 --> 01:22:40,159 voetballen, aan diplomatie doen. 1474 01:22:43,040 --> 01:22:45,359 Wat kan daar mis mee gaan? 1475 01:22:47,080 --> 01:22:50,719 Het bleek, absoluut alles. 1476 01:22:50,800 --> 01:22:55,559 Maar voorlopig gingen we weer op weg voor Chili en Punta Arenas. 1477 01:22:57,760 --> 01:23:00,759 En na vele kilometers van heen en weer geslingerd worden, 1478 01:23:00,840 --> 01:23:03,479 de Porsche ontwikkelde nog een fout. 1479 01:23:04,240 --> 01:23:06,919 Zoals je waarschijnlijk wel kunt horen, 1480 01:23:07,000 --> 01:23:10,799 mijn zonnedak is gedeeltelijk opengegaan en zal niet meer sluiten! 1481 01:23:11,680 --> 01:23:13,599 En omdat ik tegen de wind in rij, 1482 01:23:13,680 --> 01:23:15,639 Het is hier behoorlijk luid! 1483 01:23:17,840 --> 01:23:20,239 O God. Alsjeblieft! 1484 01:23:21,240 --> 01:23:24,919 Maar uiteindelijk kwam ik boven met een ingenieuze oplossing. 1485 01:23:26,160 --> 01:23:28,519 Ja, dit heeft het probleem opgelost. 1486 01:23:32,640 --> 01:23:35,119 Als je net bij ons bent gekomen... 1487 01:23:35,200 --> 01:23:36,759 Ik kan het niet uitleggen. 1488 01:23:37,280 --> 01:23:39,439 Het heeft onze vooruitgang enigszins belemmerd, 1489 01:23:39,520 --> 01:23:41,679 als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 1490 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Dat zal hij zijn een beetje verrast, 1491 01:23:44,040 --> 01:23:46,519 deze kerel haalt ons konvooi in. 1492 01:23:46,600 --> 01:23:48,879 Maar, eh... Sorry. 1493 01:23:53,320 --> 01:23:55,359 Al snel bereikten we de grenspost, 1494 01:23:55,440 --> 01:23:57,279 waar ik mijn zonnedak heb gerepareerd 1495 01:23:57,360 --> 01:24:00,839 en Hammond deed zijn ding met de achterkant van zijn Mustang. 1496 01:24:10,000 --> 01:24:12,399 Toen waren we terug in Chili. 1497 01:24:19,080 --> 01:24:21,439 Ik ben net geslaagd het meest fantastische verkeersbord. 1498 01:24:21,520 --> 01:24:25,039 Er stond Fin del Mundo. Het einde van de wereld. 1499 01:24:26,560 --> 01:24:28,879 We zijn op weg naar het einde van de wereld. 1500 01:24:42,680 --> 01:24:46,279 Uiteindelijk is onze briljante, prachtige, magische auto's 1501 01:24:46,360 --> 01:24:48,359 de haven van Punta Arenas bereikt, 1502 01:24:48,440 --> 01:24:51,519 en vóór het instappen de veerboot naar Vuurland, 1503 01:24:51,600 --> 01:24:55,159 we besloten wat dingen te kopen voor ons voetbalstadion. 1504 01:24:56,320 --> 01:25:00,039 Taarten, bier, doelpalen, hoekpalen, een trofee. 1505 01:25:00,640 --> 01:25:03,079 En we hebben er drie of vier nodig oud-voetballers 1506 01:25:03,160 --> 01:25:05,879 in een studio om over voetbal te praten. 1507 01:25:07,480 --> 01:25:10,799 In het stadscentrum, we gingen uit elkaar om boodschappen te doen. 1508 01:25:11,440 --> 01:25:13,639 Ik wil er eigenlijk niet uit van de auto als ik die kan vermijden, 1509 01:25:13,720 --> 01:25:15,559 omdat ik een slechte rug heb. 1510 01:25:15,640 --> 01:25:18,159 Dit lijkt op de verkoopassistent. 1511 01:25:24,880 --> 01:25:26,719 De man zegt dat dit geen echt gras is, 1512 01:25:26,800 --> 01:25:27,959 het is synthetisch. 1513 01:25:28,040 --> 01:25:29,679 Je zou het nooit weten. 1514 01:25:42,880 --> 01:25:44,039 Sorry. 1515 01:25:51,400 --> 01:25:52,679 Doel! 1516 01:25:56,560 --> 01:25:58,879 Oké, wat heb ik nog meer nodig? 1517 01:26:01,360 --> 01:26:02,679 O, 1518 01:26:03,880 --> 01:26:06,919 Binnenkort, onze shoppingtrip was compleet. 1519 01:26:08,000 --> 01:26:11,479 Hoekvlaggen, kreeg de doos, cement, hamer, goed. 1520 01:26:12,560 --> 01:26:14,999 Kunstgras, bier, bier, bier. 1521 01:26:15,080 --> 01:26:16,719 Wat is dit? 1522 01:26:16,800 --> 01:26:20,759 O, dit? Dit, heren, is schitterend. 1523 01:26:20,840 --> 01:26:21,959 Dat is het. 1524 01:26:22,040 --> 01:26:23,679 Dit is de trofee 1525 01:26:23,760 --> 01:26:26,039 dat zal worden gepresenteerd naar het winnende team 1526 01:26:26,120 --> 01:26:27,519 na ons potje voetbal. 1527 01:26:27,600 --> 01:26:28,639 Het is opvallend, 1528 01:26:28,720 --> 01:26:30,080 en ik ben erg blij dat het de trofee is, 1529 01:26:30,120 --> 01:26:31,159 want voor één seconde 1530 01:26:31,240 --> 01:26:32,680 Ik dacht dat het jouw cadeau voor mij was. 1531 01:26:32,760 --> 01:26:35,039 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan heb een cadeautje voor je gekocht. 1532 01:26:35,680 --> 01:26:38,999 Het is, ik weet het waar we heen gaan is erg koud, 1533 01:26:39,080 --> 01:26:41,559 dus je moet warm blijven. Dus dat heb ik voor je. 1534 01:26:41,640 --> 01:26:43,639 - Eh... - O, zeg ik. 1535 01:26:43,720 --> 01:26:45,799 Heel erg bedankt. 1536 01:26:46,400 --> 01:26:49,839 Richard en ik hadden dat heb ook iets voor James gekocht. 1537 01:26:49,920 --> 01:26:53,839 Om u te herinneren aan deze bijzondere reis waar we mee bezig zijn geweest. 1538 01:26:54,320 --> 01:26:55,599 Wat? 1539 01:26:57,360 --> 01:26:58,559 Oh, serieus, dat is... 1540 01:26:58,640 --> 01:27:00,159 Omdat wij weet dat je van paarden houdt. 1541 01:27:00,240 --> 01:27:01,319 Jij bent vertrokken de prijs erop, Jeremy! 1542 01:27:01,400 --> 01:27:02,479 O, bedankt, jongens. 1543 01:27:02,560 --> 01:27:04,359 Ik heb een warme gloed. 1544 01:27:04,440 --> 01:27:06,079 Met de trofee geladen... 1545 01:27:06,160 --> 01:27:08,399 - O ja. - Voorzichtig, voorzichtig. 1546 01:27:08,480 --> 01:27:09,959 ...we gingen richting de haven. 1547 01:27:15,080 --> 01:27:16,439 Juist, de veerboot. 1548 01:27:18,320 --> 01:27:19,800 En wat ziet ze er prachtig uit. 1549 01:27:23,680 --> 01:27:26,759 Zoals de kapitein enthousiast was om het tij te vangen, 1550 01:27:26,840 --> 01:27:29,119 Clarkson en ik gingen snel aan boord. 1551 01:27:29,760 --> 01:27:31,079 Maar... 1552 01:27:31,880 --> 01:27:32,919 Nee, hij heeft... 1553 01:27:33,000 --> 01:27:35,559 Nee, dat heb je al eerder verpest Je bent zelfs begonnen, James. 1554 01:27:35,640 --> 01:27:38,999 Deze trailer gedraagt ​​zich echt slecht. Waarom zal het niet... 1555 01:27:39,440 --> 01:27:42,399 Nee. Oh, het is een beetje... Het is een beetje S-ing. 1556 01:27:42,480 --> 01:27:43,679 Als je het nu opmerkt... 1557 01:27:43,800 --> 01:27:45,559 Nee. 1558 01:27:45,640 --> 01:27:46,719 Nee. 1559 01:27:49,600 --> 01:27:51,959 Al deze mensen, vrachtwagenchauffeurs, 1560 01:27:52,920 --> 01:27:55,759 Ik vraag me af waarom dat zo is een uitgesteld vertrek. 1561 01:27:58,040 --> 01:27:59,079 Ja, ja. 1562 01:27:59,160 --> 01:28:01,559 - Ja. Ja. - Dit is het. 1563 01:28:01,640 --> 01:28:03,359 James, neem aan... Nee, langzaam, langzaam. 1564 01:28:03,440 --> 01:28:06,159 James, langzaam linkerhand naar beneden, linkerhand naar beneden. 1565 01:28:06,240 --> 01:28:07,639 Hij is tegen de boot gebotst. 1566 01:28:07,720 --> 01:28:08,959 Ja. 1567 01:28:11,920 --> 01:28:14,839 Terwijl de duisternis valt en het tij helemaal verkeerd, 1568 01:28:14,920 --> 01:28:16,799 James heeft het eindelijk gehaald. 1569 01:28:19,200 --> 01:28:20,679 Ja, zie je... 1570 01:28:20,760 --> 01:28:22,279 Goed gedaan, maat. Dat was geweldig. 1571 01:28:22,360 --> 01:28:25,119 Echt, echt de beste anderhalf uur vermaak 1572 01:28:25,200 --> 01:28:26,879 Ik heb het al heel lang gehad. 1573 01:28:40,240 --> 01:28:42,159 Heb je dat gezien? 1574 01:28:42,240 --> 01:28:45,559 Dat is het zuidelijkste puntje van het Amerikaanse continent. 1575 01:28:46,680 --> 01:28:47,759 Precies daar. 1576 01:28:47,840 --> 01:28:50,039 Dat is een belangrijke plek op de aardbol, nietwaar, dit? 1577 01:28:50,120 --> 01:28:51,559 Het is. 1578 01:29:05,040 --> 01:29:08,199 Het was niet het meest comfortabele reis in de geschiedenis, 1579 01:29:08,280 --> 01:29:10,559 maar dat zijn we allemaal vergeten de volgende ochtend, 1580 01:29:10,640 --> 01:29:12,279 toen de zonsopgang zich openbaarde 1581 01:29:12,360 --> 01:29:16,919 de spectaculaire eilanden van Vuurland. 1582 01:29:42,760 --> 01:29:44,999 Er was echter een probleem. 1583 01:29:46,480 --> 01:29:48,399 Om politieke redenen is 1584 01:29:48,800 --> 01:29:51,319 We kunnen niet met deze boot naar Ushuaia. 1585 01:29:51,440 --> 01:29:53,439 Wat voor politieke redenen? 1586 01:29:53,520 --> 01:29:55,679 Nou ja, al deze eilanden hier behoren tot Chili, oké? 1587 01:29:55,760 --> 01:29:57,919 Maar Argentinië denkt dat ze van hen zijn. 1588 01:29:58,000 --> 01:29:59,839 - Nee. - Ik weet het. 1589 01:29:59,920 --> 01:30:02,119 Maar hoe dan ook, laten we het niet krijgen daarmee verzand. 1590 01:30:02,200 --> 01:30:05,079 De kapitein heeft het heel vriendelijk gezegd Hij zal ons hier afzetten, 1591 01:30:05,160 --> 01:30:06,959 en dan is er een spoor, zie je dat? 1592 01:30:07,040 --> 01:30:08,519 O ja. Daar is het. Kijk. 1593 01:30:08,600 --> 01:30:11,399 Dat gaat daar naar Ushuaia. 1594 01:30:13,600 --> 01:30:15,799 Helaas is om geologische redenen 1595 01:30:15,880 --> 01:30:17,959 de veerboot kon niet aanmeren op de baan. 1596 01:30:21,000 --> 01:30:24,599 Dus de kapitein zette ons af een mijl verderop het strand. 1597 01:30:32,000 --> 01:30:33,199 Daar gaan we. 1598 01:30:33,960 --> 01:30:37,079 James May is op Vuurland. 1599 01:30:38,840 --> 01:30:42,359 Ik claim dit land voor Norfolk, en noem het Lotus Beach. 1600 01:30:45,880 --> 01:30:47,119 O ja! 1601 01:30:49,960 --> 01:30:53,399 Ja! Wij gaan naar Ushuaia. 1602 01:30:56,720 --> 01:30:57,959 Pik. 1603 01:31:00,240 --> 01:31:03,559 Jongens, de Lotus wel gestrand op Lotus Beach. 1604 01:31:05,040 --> 01:31:07,119 O, goed, dat is een enorm gat. 1605 01:31:07,200 --> 01:31:09,279 Als we dit weghalen en het in stukken slaan, 1606 01:31:09,360 --> 01:31:10,679 we kunnen de latten gebruiken. 1607 01:31:10,760 --> 01:31:11,799 Ja. 1608 01:31:11,880 --> 01:31:13,159 Om een soort zandladder te maken 1609 01:31:13,240 --> 01:31:14,679 voor hem te krijgen hem op en af. 1610 01:31:14,760 --> 01:31:16,639 Ik heb een houweel gekocht, het zit daar ergens, 1611 01:31:16,720 --> 01:31:18,559 wat uitstekend is. Daar is het eigenlijk. 1612 01:31:18,640 --> 01:31:20,199 Oké, als je de touwen doet, klaar? 1613 01:31:20,280 --> 01:31:21,359 Wacht even, wacht even. 1614 01:31:21,440 --> 01:31:23,519 Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. 1615 01:31:23,600 --> 01:31:25,319 Haal hem uit de trailer voordat je... 1616 01:31:25,400 --> 01:31:27,879 Nee, nee, waarom zou ik dat doen? Dit is de juiste hoogte. 1617 01:31:27,960 --> 01:31:29,039 - Ook... - Ja, maar je kunt... 1618 01:31:29,120 --> 01:31:30,440 - Wacht even, wacht even. - ...hefboom erop. 1619 01:31:30,480 --> 01:31:31,919 Dat is het verkeerde instrument voor de... 1620 01:31:32,000 --> 01:31:33,079 - Houd op. - Je kunt het gebruiken. 1621 01:31:33,160 --> 01:31:34,560 Je hebt nog steeds de plastic beschermer 1622 01:31:34,600 --> 01:31:35,959 - aan het uiteinde van de houweel. - O ja. 1623 01:31:36,040 --> 01:31:37,999 - Ik ben niet... - Aha! 1624 01:31:38,200 --> 01:31:39,759 Je bent alleen maar de latten aan het breken. 1625 01:31:39,840 --> 01:31:40,999 Nu kun je het niet gebruiken. 1626 01:31:41,080 --> 01:31:42,159 Als je jamt... 1627 01:31:42,240 --> 01:31:43,839 Als je hem op de grond legt en blokkeer de tand daarin, 1628 01:31:43,920 --> 01:31:44,959 - je kunt ze optillen en hef ze op. 1629 01:31:45,040 --> 01:31:46,079 Precies. 1630 01:31:46,160 --> 01:31:47,839 Nou, dat is het dan, ik help niet. 1631 01:31:47,920 --> 01:31:49,399 Ik heb alles gedaan wat ik kon doen. 1632 01:31:49,480 --> 01:31:51,839 Dat gaat niet echt helpen. 1633 01:31:54,040 --> 01:31:57,639 Ik besloot ze daar aan over te laten en ga verder. 1634 01:31:59,520 --> 01:32:01,679 Wat een absolute... 1635 01:32:12,400 --> 01:32:13,439 O. 1636 01:32:13,520 --> 01:32:14,559 Ah! 1637 01:32:17,760 --> 01:32:19,399 Ja, ja, ja. 1638 01:32:26,120 --> 01:32:28,519 Over drie, twee, één en gaan. 1639 01:32:32,360 --> 01:32:33,759 En we zijn klaar. 1640 01:32:35,600 --> 01:32:38,439 Verderop, nadat we rond waren een ogenschijnlijk zinloze 1641 01:32:38,520 --> 01:32:41,399 houten hek obstakel, er was een probleem. 1642 01:32:43,080 --> 01:32:44,679 O God, kijk eens. 1643 01:32:46,600 --> 01:32:48,199 Massieve rotsblokken. 1644 01:32:48,920 --> 01:32:50,759 Ik zal daar niet over gaan, ik zal daar niet over gaan. 1645 01:32:50,840 --> 01:32:51,879 Want, Hammond, kijk daar beneden. 1646 01:32:51,960 --> 01:32:53,879 - Ik ga daar niet over in. - Kijk naar het volgende stukje. 1647 01:32:53,960 --> 01:32:55,999 Ik zal daar niets over bespreken. 1648 01:32:56,800 --> 01:32:58,799 Gelukkig de achterkant van onze auto's 1649 01:32:58,880 --> 01:33:02,239 zaten vol met spullen die we kunnen gebruiken om vooruitgang te boeken. 1650 01:33:04,400 --> 01:33:05,639 Oei! 1651 01:33:09,040 --> 01:33:10,479 Beetje gelijk. 1652 01:33:10,560 --> 01:33:11,919 Heel veel gelijk! 1653 01:33:12,000 --> 01:33:14,119 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. - Wat? 1654 01:33:16,240 --> 01:33:18,039 O, verdomde hel! 1655 01:33:18,960 --> 01:33:21,759 Drie, twee, één, 1656 01:33:21,840 --> 01:33:23,159 en gaan. 1657 01:33:26,600 --> 01:33:28,759 Nee, het helpt helemaal niet. 1658 01:33:29,200 --> 01:33:30,839 Nu links, volledig links, volledig links. 1659 01:33:30,920 --> 01:33:33,439 - Bedoel je gelijk? - Volkomen gelijk, sorry. 1660 01:33:35,080 --> 01:33:36,239 Hefboom. 1661 01:33:37,600 --> 01:33:39,159 O ja! 1662 01:33:41,640 --> 01:33:45,479 Over vijf uur, we waren slechts 200 meter verplaatst 1663 01:33:45,560 --> 01:33:48,719 en onze auto's namen in beslag zo'n zware straf... 1664 01:33:48,800 --> 01:33:50,159 Dat is koppeling. 1665 01:33:50,240 --> 01:33:54,039 ...dat we volledig hebben gefaald om het opkomend tij op te merken. 1666 01:33:55,360 --> 01:33:56,679 O God. 1667 01:33:56,760 --> 01:34:00,039 Hammond, ga nu. James, ga uit de weg. 1668 01:34:04,880 --> 01:34:06,199 Oeh. 1669 01:34:06,280 --> 01:34:07,879 Ga om mij heen. 1670 01:34:07,960 --> 01:34:10,399 Verderop het strand zoveel verkleind 1671 01:34:10,480 --> 01:34:14,079 dat het tij spoedig zou keren heeft ons volledig afgesloten. 1672 01:34:14,160 --> 01:34:17,679 Wat we nu nodig hadden, meer dan ooit was teamwerk. 1673 01:34:18,960 --> 01:34:21,039 Het spijt me, het is iedere man nu voor zichzelf. 1674 01:34:21,120 --> 01:34:25,119 De situatie is, eigenlijk best gevaarlijk. 1675 01:34:28,000 --> 01:34:31,199 Kom op, Porsche, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1676 01:34:32,800 --> 01:34:34,359 O, 1677 01:34:37,680 --> 01:34:39,519 O, in godsnaam. 1678 01:34:40,200 --> 01:34:42,639 Dat heeft een gat in de deur geslagen. 1679 01:34:42,720 --> 01:34:46,839 Het tij beweegt tien centimeter elke tien minuten. 1680 01:34:48,640 --> 01:34:51,199 Ondertussen, terug waar Jeremy had ons verlaten... 1681 01:34:59,920 --> 01:35:02,599 Hierdoor zal de koppeling verslijten als ik niet oppas. 1682 01:35:04,400 --> 01:35:05,559 Kom op! 1683 01:35:08,280 --> 01:35:09,759 Ga alsjeblieft weg, Porsche, ga alsjeblieft weg. 1684 01:35:13,480 --> 01:35:15,359 Kom op, ja, jij briljante auto. 1685 01:35:17,480 --> 01:35:18,759 Kom op. 1686 01:35:21,760 --> 01:35:22,879 Kom op, Porsche, kom op. 1687 01:35:23,880 --> 01:35:25,959 Ja. Ga door. 1688 01:35:28,080 --> 01:35:29,319 O God. 1689 01:35:34,320 --> 01:35:36,359 Sorry, dit is echt wreed. 1690 01:35:39,400 --> 01:35:42,239 Ik stop niet. Als ik stop, raak ik in de problemen. 1691 01:35:42,320 --> 01:35:45,279 Ik heb een lekke band, Ik heb een kapotte clutch. 1692 01:35:46,400 --> 01:35:49,319 Net op tijd, Ik heb het knelpunt bereikt. 1693 01:35:50,200 --> 01:35:51,799 Kom op, kom op, door de zee. 1694 01:35:52,840 --> 01:35:56,679 En even later, Ik kreeg gezelschap van Hank B. Hammond. 1695 01:36:03,480 --> 01:36:05,159 Juist, nu alleen de Lotus. 1696 01:36:08,720 --> 01:36:10,639 Ik zal verbijsterd zijn als ik dit stukje doorkom. 1697 01:36:14,440 --> 01:36:15,719 O ja! 1698 01:36:16,360 --> 01:36:19,199 Natuurlijk is het traditioneel tegenwoordig op televisie 1699 01:36:19,280 --> 01:36:21,559 dat iedereen het altijd haalt, 1700 01:36:22,240 --> 01:36:25,199 maar dit is Top Gear... Dus dat hebben we niet gedaan. 1701 01:36:28,480 --> 01:36:32,159 James parkeerde daarom zijn auto boven de hoogwaterlijn, 1702 01:36:32,240 --> 01:36:33,839 op slot, vreemd genoeg, 1703 01:36:33,920 --> 01:36:38,319 en we sloegen ons kamp op, wat voor een keer niet zo erg was. 1704 01:36:54,600 --> 01:36:55,879 Wat een uitzicht is dat. 1705 01:36:55,960 --> 01:36:57,319 Het is verbluffend. 1706 01:36:57,400 --> 01:36:58,799 Het is verbluffend. 1707 01:36:58,880 --> 01:37:01,279 Ik denk dat we het er allemaal over eens moeten zijn 1708 01:37:01,360 --> 01:37:06,039 dat is Vuurland de mooiste plek ter wereld. 1709 01:37:06,240 --> 01:37:07,519 Ik ga daarmee akkoord. 1710 01:37:07,600 --> 01:37:09,520 - Ik accepteer dat graag. - Ja. 1711 01:37:10,120 --> 01:37:11,479 Wat eten we trouwens? 1712 01:37:11,560 --> 01:37:13,719 - Bever. - Wat? 1713 01:37:13,800 --> 01:37:15,039 Bever. 1714 01:37:15,400 --> 01:37:17,079 Er heerst hier eerlijk gezegd een plaag van hen. 1715 01:37:17,160 --> 01:37:22,479 In '46 introduceerde Peron het 25 paar bever hier beneden. 1716 01:37:24,320 --> 01:37:27,319 Er zijn er nu honderden van duizenden van hen. 1717 01:37:27,400 --> 01:37:31,079 De helft van het oeverbos hier in de buurt, de helft ervan, 1718 01:37:31,280 --> 01:37:33,519 is verdwenen als gevolg van bevers. 1719 01:37:33,600 --> 01:37:36,399 Omdat de bever hier van hardhout houdt. 1720 01:37:37,040 --> 01:37:38,719 En je kunt het eten? 1721 01:37:39,280 --> 01:37:41,039 Ik laat het je zo weten. 1722 01:37:41,120 --> 01:37:42,679 Een vriend van mij zei dat hij dat ooit had gedaan. 1723 01:37:42,760 --> 01:37:44,279 Wat, een maat van jou zei dat hij bever had gegeten? 1724 01:37:44,360 --> 01:37:46,679 - Ja, ik geloofde hem niet. - Laten we het proberen. 1725 01:37:48,800 --> 01:37:51,839 Ik ben er vrij zeker van Ik hou eigenlijk niet van bever. 1726 01:37:52,720 --> 01:37:54,240 ik bedoel, Ik eet alles, zoals je weet. 1727 01:37:54,280 --> 01:37:56,399 Ik zal je even opwarmen, Hammond. 1728 01:37:57,480 --> 01:38:00,439 Het was een prachtige avond, 1729 01:38:00,520 --> 01:38:04,119 en nadat de zon onderging, het werd nog beter. 1730 01:38:22,120 --> 01:38:25,519 De volgende ochtend, bij laag water, we hebben de Lotus gered 1731 01:38:25,600 --> 01:38:29,719 en begon aan de laatste etappe van onze reis naar Ushuaia. 1732 01:38:41,960 --> 01:38:46,039 Onze auto's waren dat echter wel geweest zwaar gekneusd door de strandaanval. 1733 01:38:46,280 --> 01:38:48,479 En er was nog een probleem. 1734 01:38:49,640 --> 01:38:52,559 We hebben veel van de spullen gebruikt we kochten in Punta Arenas 1735 01:38:52,640 --> 01:38:55,279 om het stadion te bouwen om ons van dat strand te krijgen. 1736 01:38:56,840 --> 01:39:00,119 Dat is de trailer van James May. Dat is alles wat hij nog heeft. 1737 01:39:00,200 --> 01:39:03,279 Plank van hout, kruiwagen en speelgoedpaard. 1738 01:39:04,760 --> 01:39:09,599 De stemming was echter hoog toen we aankwamen wat zou de laatste bergketen zijn. 1739 01:39:09,680 --> 01:39:12,439 We konden de overwinning bijna ruiken. 1740 01:39:18,440 --> 01:39:21,639 Nou, dit is prachtig, nietwaar? Dit is het meest schilderachtige stukje tot nu toe. 1741 01:39:23,640 --> 01:39:25,079 Jeremy en ik, echter, 1742 01:39:25,160 --> 01:39:28,519 hadden het te druk met genieten om het uitzicht op te merken. 1743 01:39:29,080 --> 01:39:32,599 Wauw! Daar ga je. Ja! 1744 01:39:33,040 --> 01:39:34,719 Rally-fase. 1745 01:39:34,880 --> 01:39:38,239 En plak hem in de hoek. Maak het rond. 1746 01:39:38,320 --> 01:39:40,839 Klein beetje laars, vol met tegengesteld slot. 1747 01:39:41,360 --> 01:39:43,199 Ja, het gaat goed met mij. 1748 01:39:43,720 --> 01:39:46,239 O, wacht even. Wauw! 1749 01:39:48,880 --> 01:39:51,679 Wauw! Nee, nee, nee, nee. 1750 01:39:55,960 --> 01:39:58,279 Het blijkt dat ik niet goed ben in rallyrijden. 1751 01:39:58,360 --> 01:40:00,759 Er is bewijs dat suggereert ik ook niet. 1752 01:40:02,000 --> 01:40:03,839 We zaten allebei vast. 1753 01:40:03,920 --> 01:40:08,639 Maar gelukkig hadden we de juiste uitrusting voor zo'n noodsituatie bij koud weer. 1754 01:40:09,760 --> 01:40:13,839 De bever die we gisteravond aten, We hebben er wat kleding van gemaakt... 1755 01:40:14,680 --> 01:40:17,039 Uit zijn vacht, en dat komt nu wel van pas. 1756 01:40:18,800 --> 01:40:20,319 Bever wanten. 1757 01:40:22,120 --> 01:40:25,519 Ken je dat tapijt dat je bij je draagt? 1758 01:40:25,640 --> 01:40:26,679 Ja. 1759 01:40:26,760 --> 01:40:28,759 Dat kunnen wij gebruiken, Kunnen we niet aan de slag? 1760 01:40:28,840 --> 01:40:31,719 Het is ongelooflijk zwaar. 1761 01:40:31,800 --> 01:40:33,079 Ik heb een slechte rug. 1762 01:40:33,160 --> 01:40:35,239 Oké, laten we dit naar buiten brengen. 1763 01:40:35,320 --> 01:40:38,199 Dan kunnen we het tapijt eruit halen en plaats hem onder de banden 1764 01:40:38,280 --> 01:40:40,519 en dan kunnen we op pad. 1765 01:40:40,800 --> 01:40:42,759 Daar gaan we, oké-dokey. 1766 01:40:43,440 --> 01:40:46,639 Juist, Hammond, ik heb het. Juist, ga. Loop gewoon weg. 1767 01:40:46,760 --> 01:40:48,199 - De deur uit? - Loop gewoon weg. 1768 01:40:48,280 --> 01:40:49,439 Wil je dat ik me nu omdraai? 1769 01:40:49,520 --> 01:40:51,399 - Omdat je niet meer welkom bent. - Oké. 1770 01:40:51,480 --> 01:40:54,679 Ik had dat stomme slot moeten veranderen, had de sleutel moeten weggooien, 1771 01:40:54,760 --> 01:40:56,519 als ik het had geweten Het ene moment zou je terug zijn... 1772 01:40:56,600 --> 01:40:58,559 Ja, de tekst gaat verder, dat weten we. 1773 01:40:58,640 --> 01:40:59,719 Leg het op de vloer. 1774 01:40:59,800 --> 01:41:03,479 Ik kan hem niet op de grond leggen! Het gaat niet naar beneden! 1775 01:41:03,560 --> 01:41:04,799 O... 1776 01:41:07,080 --> 01:41:10,119 Helaas, het tapijt was geen oplossing. 1777 01:41:12,280 --> 01:41:14,279 En toen zagen we waarom. 1778 01:41:16,800 --> 01:41:19,999 Dus dat wiel is recht, die is moeilijk links. 1779 01:41:20,080 --> 01:41:22,119 O, heilige Moley! 1780 01:41:23,280 --> 01:41:26,039 Iets enorms is eronder geknapt. 1781 01:41:28,160 --> 01:41:31,119 Wanneer was de laatste keer heeft iemand de eend gezien? 1782 01:41:32,440 --> 01:41:35,559 Na beoordeling van de situatie, Ik heb mezelf uitgegraven, 1783 01:41:35,640 --> 01:41:38,399 zette mijn stereo aan en vertrok. 1784 01:41:51,760 --> 01:41:53,039 Sorry. 1785 01:41:55,200 --> 01:41:57,919 In drie, twee, één. Hier ga ik. 1786 01:42:00,720 --> 01:42:04,799 Ik heb mijn collega gesleept uit de weg, ik ging toen ook weg. 1787 01:42:07,880 --> 01:42:10,159 En al snel haalde ik Clarkson in. 1788 01:42:12,120 --> 01:42:14,719 Dus zijn wiel viel eraf 1789 01:42:15,760 --> 01:42:17,479 Bolivia, van zijn Landcruiser. 1790 01:42:17,560 --> 01:42:19,479 Het wiel viel van zijn Subaru in Tanzania. 1791 01:42:19,560 --> 01:42:21,799 Het stuur is hier van zijn Mustang gehaald. 1792 01:42:22,360 --> 01:42:24,199 Nou ja, de constante factor in al deze 1793 01:42:24,280 --> 01:42:27,679 incidenten met vallende wielen is de bestuurder. 1794 01:42:36,400 --> 01:42:39,039 Ik geloof echt oprecht Hammond heeft het gehad. 1795 01:42:39,120 --> 01:42:40,799 Absoluut gehad. 1796 01:42:41,800 --> 01:42:43,759 Die auto is te repareren 1797 01:42:44,160 --> 01:42:46,879 als het in Stevenage was, maar dat is het niet. 1798 01:42:47,960 --> 01:42:51,919 En nadat ik het wiel had verwijderd, Ik voelde hetzelfde. 1799 01:42:53,640 --> 01:42:55,719 Dat is de boosdoener. 1800 01:42:55,800 --> 01:42:59,039 Spoorstanguiteinde. Dit wordt hier opgelost, bepaalt waar het wiel naar wijst, 1801 01:42:59,120 --> 01:43:02,279 en de rest is duidelijk verdwenen, het is gewoon geschoren. 1802 01:43:03,200 --> 01:43:05,319 En niets wijst erop dat dit zo was 1803 01:43:05,400 --> 01:43:08,359 zou gaan als ik dat niet had gedaan tegen de grote muur van ijs botsen. 1804 01:43:19,440 --> 01:43:23,119 James en ik gingen verder richting de laatste grensovergang 1805 01:43:23,200 --> 01:43:25,159 terug naar Argentinië. 1806 01:43:26,320 --> 01:43:27,799 Maar toen we het bereikten, 1807 01:43:27,880 --> 01:43:30,679 we konden het niet laten het op te merken het was een rivier, 1808 01:43:30,760 --> 01:43:33,679 en er ontbrak iets belangrijks. 1809 01:43:35,720 --> 01:43:38,039 Waarom is er geen brug? 1810 01:43:38,120 --> 01:43:40,479 Ik weet dat we een paar problemen hebben gehad in de afgelopen 24 uur, 1811 01:43:40,560 --> 01:43:42,759 maar dat is onze grootste tot nu toe. 1812 01:43:46,520 --> 01:43:48,799 Is het... Hoe diep is het? 1813 01:43:48,880 --> 01:43:51,399 Het gaat niet zozeer om de diepte. Het is... 1814 01:43:52,600 --> 01:43:55,439 Kijk, het is modderig, en we komen vast te zitten... 1815 01:43:55,520 --> 01:43:57,079 O, kijk. 1816 01:43:57,160 --> 01:43:58,879 Er is iets doorheen gereden. 1817 01:43:58,960 --> 01:44:01,479 - Je kunt de sporen zien. - Nou, hoe zit dat dan? 1818 01:44:01,560 --> 01:44:04,479 Die vrachtwagen moet dat hebben er doorheen gereden om daar te zijn. 1819 01:44:05,120 --> 01:44:06,839 Buenas tardes! 1820 01:44:07,840 --> 01:44:10,319 Waar is het Spaans voor, "Is uw vrachtwagen hier terug, 1821 01:44:10,400 --> 01:44:12,679 'En zou jij onze auto's erop kunnen tillen?' 1822 01:44:13,120 --> 01:44:14,559 Hallo... O, hij rijdt weg. 1823 01:44:14,640 --> 01:44:16,079 O God. 1824 01:44:17,400 --> 01:44:19,639 Ik dacht dat dat een beetje was te mooi om waar te zijn. 1825 01:44:20,240 --> 01:44:21,359 - Nee, wacht. - O, wacht even. 1826 01:44:21,440 --> 01:44:22,839 Wacht even. 1827 01:44:24,040 --> 01:44:25,879 Misschien zijn dit zijn zaken. 1828 01:44:25,960 --> 01:44:27,399 Misschien is het een veerboot. 1829 01:44:27,480 --> 01:44:29,079 Het is een vrachtwagenveerboot. Is dat pos... 1830 01:44:29,160 --> 01:44:31,119 Ik veronderstel dat het mogelijk is. 1831 01:44:31,760 --> 01:44:33,159 Als het een veerboot was, 1832 01:44:33,240 --> 01:44:35,759 het leek niet erg thuis in het water. 1833 01:44:40,680 --> 01:44:43,439 En dat was niet het geval het meest geavanceerde systeem 1834 01:44:43,520 --> 01:44:45,239 voor het laden van de auto. 1835 01:44:49,200 --> 01:44:52,239 Ik weet niet zeker of ik het wil plaatsen mijn Porsche erop. 1836 01:44:54,320 --> 01:44:55,519 Gaan. 1837 01:44:55,880 --> 01:44:58,039 O God. Ik zit vast. 1838 01:45:00,520 --> 01:45:03,479 O God... 1839 01:45:07,320 --> 01:45:09,879 Wat als er nergens is? de andere kant op draaien? 1840 01:45:09,960 --> 01:45:12,639 Wat als ik niet kan uitstappen? O, mijn God! 1841 01:45:15,200 --> 01:45:16,959 Dat is zo flauw. 1842 01:45:17,480 --> 01:45:20,839 Zijn stomme auto achterop een vrachtwagen. 1843 01:45:23,640 --> 01:45:26,079 We zijn nu in de rivier. 1844 01:45:26,200 --> 01:45:27,919 We zijn in de rivier. 1845 01:45:28,640 --> 01:45:31,239 Het is diep! Diepe, diepe, diepe rivier. 1846 01:45:32,920 --> 01:45:36,319 Juist, ik ben aan de overkant van de rivier... Wacht even, hoe kom ik eraf? 1847 01:45:37,160 --> 01:45:38,839 Hoe kom ik eraf? 1848 01:45:39,440 --> 01:45:41,959 Daar had Eduardo Stobart aan gedacht. 1849 01:45:42,680 --> 01:45:44,599 En nadat ik mij had gestort... 1850 01:45:47,280 --> 01:45:49,479 ...hij ging terug om James te halen. 1851 01:45:53,160 --> 01:45:54,279 Ik ben bezig. 1852 01:45:54,360 --> 01:45:57,879 Maar helaas, er was geen ruimte voor zijn caravan. 1853 01:45:59,120 --> 01:46:01,679 Ik neem Brokeback mee in de auto. 1854 01:46:01,760 --> 01:46:03,319 O, au! 1855 01:46:06,800 --> 01:46:08,199 Daar gaan we! 1856 01:46:12,600 --> 01:46:14,919 Ik heb het hem niet verteld Ik had een slechte rug. 1857 01:46:16,160 --> 01:46:19,439 James werd gedeponeerd zachtjes aan de oever... 1858 01:46:20,440 --> 01:46:21,839 Ow. 1859 01:46:22,480 --> 01:46:24,119 Oké, goed. 1860 01:46:24,200 --> 01:46:27,199 We zijn allebei binnen, zeker, Argentinië nu. 1861 01:46:28,000 --> 01:46:31,399 En toen werden we onderbroken door een bekend geluid. 1862 01:46:37,880 --> 01:46:39,199 Is dat... 1863 01:46:39,720 --> 01:46:40,839 Dat kan niet zo zijn. 1864 01:46:46,800 --> 01:46:48,679 Ik ga me niet zo gemakkelijk kwijtraken, jongens. 1865 01:46:50,720 --> 01:46:52,399 Dat is de Mustang. 1866 01:46:53,480 --> 01:46:55,759 Hoe heeft hij dat in godsnaam hersteld? 1867 01:46:56,600 --> 01:46:59,199 Helaas Hammond dan nogal verwend 1868 01:46:59,280 --> 01:47:01,359 de majesteit van zijn komst. 1869 01:47:07,080 --> 01:47:08,159 Hij zit vast. 1870 01:47:08,960 --> 01:47:10,039 Ik zit vast. 1871 01:47:14,960 --> 01:47:17,319 Jeremy en James, ben jij dat daar? 1872 01:47:17,400 --> 01:47:18,840 Dat is het zeker. 1873 01:47:18,920 --> 01:47:19,959 Waarom kom je niet over de rivier? 1874 01:47:20,040 --> 01:47:21,359 en dan ben je in Argentinië. 1875 01:47:22,920 --> 01:47:25,799 Nou, ja, hallo, ja, maar hoe kom ik over de rivier? 1876 01:47:26,640 --> 01:47:28,439 Je rijdt er overheen. Het is een doorwaadbare plaats. 1877 01:47:29,440 --> 01:47:31,279 Het is geen doorwaadbare plaats, het is een rivier. 1878 01:47:31,360 --> 01:47:33,039 Wij zijn erheen gereden. Eenvoudig. 1879 01:47:34,440 --> 01:47:36,919 Helaas, omdat Hammond vastliep, 1880 01:47:37,000 --> 01:47:40,479 we moesten het aan een plaatselijke graafmachinechauffeur vragen om hem te gaan halen. 1881 01:47:41,040 --> 01:47:44,959 Oké, kun je chugga-chugga heen en dan slepen? 1882 01:47:45,440 --> 01:47:47,759 Hè? 1883 01:47:49,640 --> 01:47:50,759 Ja. 1884 01:47:52,000 --> 01:47:56,439 Dankzij mijn briljante nabootsing, de vriendelijke kerel was spoedig onderweg. 1885 01:47:58,560 --> 01:48:00,039 Ik bedoel, denkt Hammond wij zijn er overheen gereden. 1886 01:48:00,120 --> 01:48:02,719 Hij is behoorlijk in de war een verrassing in een minuut. 1887 01:48:04,960 --> 01:48:09,399 Ja, dit is plotseling lijkt me niet zo'n goed idee. 1888 01:48:09,480 --> 01:48:10,639 Oh. 1889 01:48:13,760 --> 01:48:15,239 O, het is diep. 1890 01:48:16,160 --> 01:48:17,199 Is dat de onderkant van de deuren? 1891 01:48:17,280 --> 01:48:19,040 Ja. Het is de onderkant van de deuren. 1892 01:48:21,440 --> 01:48:23,679 O, er komt water binnen. 1893 01:48:24,400 --> 01:48:26,559 Er staat nu veel water in mijn auto. 1894 01:48:27,640 --> 01:48:29,039 Als hij deze vrachtwagen ziet... 1895 01:48:29,120 --> 01:48:31,919 Misschien is hij wel heel boos. Misschien moeten we ons verstoppen. 1896 01:48:35,240 --> 01:48:38,199 Er komt water uit. Heel veel ervan. 1897 01:48:39,040 --> 01:48:40,359 Waar zijn ze? 1898 01:48:41,720 --> 01:48:43,239 Had James moeten zien over de rivier komen. 1899 01:48:43,320 --> 01:48:45,079 Het was bijna op naar de bovenkant van de ramen. 1900 01:48:45,160 --> 01:48:46,319 - Fenomenaal. - Ja. 1901 01:48:46,400 --> 01:48:47,719 Je hebt ze helemaal weer modderig op de oprit 1902 01:48:47,800 --> 01:48:49,279 van de rivier naar hier. 1903 01:48:55,800 --> 01:48:58,039 De volgende dag, we waren vroeg op pad, 1904 01:48:58,120 --> 01:48:59,479 waar Hammond zich zorgen over maakt 1905 01:48:59,560 --> 01:49:02,999 de kwaliteit van hem Alpine spoorstangeindbevestiging. 1906 01:49:04,120 --> 01:49:06,559 Ik hoop dat de las het houdt. 1907 01:49:07,880 --> 01:49:10,999 Als dat niet het geval is, deze opname gaat heel erg wankelen. 1908 01:49:11,080 --> 01:49:14,319 Lucht, grond, lucht, grond, lucht, grond, schreeuwen. 1909 01:49:15,720 --> 01:49:18,999 Maar er waren er maar nog een paar kilometer te gaan naar Ushuaia. 1910 01:49:19,120 --> 01:49:21,799 En daar een team van lokale bewoners was al begonnen 1911 01:49:21,880 --> 01:49:24,199 de basis voor ons stadion. 1912 01:49:25,040 --> 01:49:28,719 Ze maakten gebruik van zeecontainers die het raamwerk zou vormen. 1913 01:49:28,800 --> 01:49:30,359 En we stonden zelfs in de rij 1914 01:49:30,440 --> 01:49:33,239 enkele voetbalauto's waar de Argentijnen gebruik van kunnen maken. 1915 01:49:35,640 --> 01:49:37,959 Maar toen kregen we dat van tevoren te horen 1916 01:49:38,040 --> 01:49:41,039 er was een soort protest over ons bezoek, 1917 01:49:41,120 --> 01:49:45,599 en de producenten besloten dat dit het beste zou zijn als we naar een nabijgelegen hotel gingen. 1918 01:49:55,680 --> 01:49:57,199 Wie is dat stel op de parkeerplaats, James? 1919 01:49:57,280 --> 01:49:58,879 Weet je dat? 1920 01:49:58,960 --> 01:50:00,479 Nee. Ik heb ze eerder gezien, 1921 01:50:00,560 --> 01:50:02,679 maar ik weet niet zeker wie ze zijn. 1922 01:50:02,760 --> 01:50:04,519 Nou ja, dit lot hebben veel belangstelling 1923 01:50:04,600 --> 01:50:06,559 in de cameravoertuigen. 1924 01:50:07,760 --> 01:50:09,319 Wat is het? 1925 01:50:09,400 --> 01:50:11,080 Ik weet niet wat deze kerels kwamen uit, 1926 01:50:11,160 --> 01:50:12,999 maar ze komen deze kant op. 1927 01:50:15,440 --> 01:50:17,000 Ze komen langs de voorkant. 1928 01:50:17,080 --> 01:50:18,839 Wie is? Komen ze hierheen? 1929 01:50:18,960 --> 01:50:21,239 James, alsjeblieft houd je gezicht naar achteren. 1930 01:50:22,320 --> 01:50:23,359 Je hebt het voertuig daar gezien 1931 01:50:23,440 --> 01:50:25,279 met de vlag en zo soort dingen die we krijgen. 1932 01:50:25,360 --> 01:50:28,439 Het moeten er ongeveer 10 of 15 zijn zojuist in de foyer. 1933 01:50:28,520 --> 01:50:31,879 Ik heb met de manager gesproken. Hij is een beetje... 1934 01:50:31,960 --> 01:50:33,959 Niets... Niet veel wat hij kan doen. 1935 01:50:34,040 --> 01:50:37,279 Dus ik denk op dit moment, als we allemaal in onze kamers blijven... 1936 01:50:37,800 --> 01:50:40,399 Oké. Hier is de situatie. 1937 01:50:41,680 --> 01:50:44,119 We zitten opgesloten in deze kamer. Ik weet niet van wie het is, 1938 01:50:44,200 --> 01:50:46,679 maar het is niet van ons. 1939 01:50:46,760 --> 01:50:49,639 Er is een bende... 1940 01:50:50,800 --> 01:50:52,239 Nationalisten, wat dan ook, 1941 01:50:52,320 --> 01:50:55,279 geloof dat de Falklands zijn Argentijns, 1942 01:50:55,360 --> 01:50:58,079 ze houden niet van de Britten, en ze zijn in het hotel. 1943 01:50:59,840 --> 01:51:02,639 En wij zitten hier vast en wij weten niet wat er aan de hand is. 1944 01:51:03,600 --> 01:51:06,639 De demonstranten bestonden van enkele Falklandoorlogveteranen 1945 01:51:06,720 --> 01:51:08,519 en hun medewerkers, 1946 01:51:08,600 --> 01:51:12,359 die zei dat als we niet stopten met filmen, er zouden problemen zijn. 1947 01:51:12,440 --> 01:51:14,559 De komst van de politie deed ons beseffen 1948 01:51:14,640 --> 01:51:16,639 dit was geen loos dreigement. 1949 01:51:20,280 --> 01:51:22,319 De hoofdveteraan beschuldigde ons ervan 1950 01:51:22,400 --> 01:51:24,599 een valse kentekenplaat op de Porsche, 1951 01:51:24,680 --> 01:51:28,039 dat was een bewuste verwijzing aan de Falklandoorlog. 1952 01:51:28,200 --> 01:51:30,119 Onze producenten probeerden het uit te leggen 1953 01:51:30,200 --> 01:51:32,199 het was niet nep en dat deze vervangen zou worden 1954 01:51:32,280 --> 01:51:35,719 voor het voetbalspel, maar ze kwamen nergens. 1955 01:51:38,280 --> 01:51:40,519 We zijn in vergadering nu bij de politie. 1956 01:51:40,600 --> 01:51:44,359 Bedoel je dat we moeten gaan? verdorie uit Tierra del Fuego? 1957 01:51:44,440 --> 01:51:45,839 Absoluut. 1958 01:51:46,440 --> 01:51:49,959 We krijgen bevel om te vertrekken Vuurland, ja? 1959 01:51:50,040 --> 01:51:53,439 Wij zijn. Ze willen ons als mensen eruit hebben. 1960 01:51:57,560 --> 01:52:00,879 Wij zijn zojuist besteld uit Vuurland, 1961 01:52:00,960 --> 01:52:03,679 uit, feitelijk, Argentinië gestuurd. 1962 01:52:07,040 --> 01:52:08,279 Maar dat hebben we niet gedaan, we hebben het niet gehad 1963 01:52:08,360 --> 01:52:10,959 welke vijandigheid dan ook tijdens de hele reis. 1964 01:52:11,040 --> 01:52:14,159 Iedereen is volkomen fatsoenlijk geweest, heel charmant. 1965 01:52:15,640 --> 01:52:19,359 Het enige wat we wilden doen was kom hier en speel voetbal, 1966 01:52:19,440 --> 01:52:21,399 en wat er is gebeurd is... 1967 01:52:26,680 --> 01:52:29,199 Dat zeiden de producenten het zou 24 uur duren 1968 01:52:29,280 --> 01:52:32,679 om het vertrek te organiseren van zo'n grote bemanning. 1969 01:52:32,760 --> 01:52:37,479 Maar ook al was de politie aanwezig, De veteranen zeiden dat er een menigte onderweg was 1970 01:52:37,560 --> 01:52:40,959 en dat er geweld zou zijn als we niet binnen drie uur weg waren. 1971 01:52:44,240 --> 01:52:46,079 Oké, jongens, iedereen grijpen een beetje uitrusting, alstublieft. 1972 01:52:46,160 --> 01:52:47,559 Pak allemaal iets, oké? 1973 01:52:53,320 --> 01:52:54,479 Krijgen we een escorte? 1974 01:52:57,880 --> 01:52:59,399 Ondertussen zijn wij drieën, 1975 01:52:59,480 --> 01:53:02,279 wie waren het voornaamste doelwit vanwege de woede van de demonstranten, 1976 01:53:02,360 --> 01:53:04,679 zaten nog steeds in onze kamer. 1977 01:53:05,600 --> 01:53:06,639 Nu hebben we een hele lading gedaan 1978 01:53:06,720 --> 01:53:09,999 van Butch Cassidy-dingen onderweg hierheen, en... 1979 01:53:10,760 --> 01:53:13,559 - Kom op. - Dit is Butch Cassidy in het echt. 1980 01:53:14,680 --> 01:53:16,359 Jongens, iedereen in de auto's. 1981 01:53:17,440 --> 01:53:20,439 Met vier ton materieel in de auto's geladen, 1982 01:53:20,520 --> 01:53:24,199 de 31 man sterke filmploeg de stad uitgegaan. 1983 01:53:30,320 --> 01:53:32,719 En al snel viel de duisternis. 1984 01:53:41,040 --> 01:53:44,319 Een politie-escorte zou hen 184 mijl kosten 1985 01:53:44,400 --> 01:53:46,679 naar de grensstad San Sebastian, 1986 01:53:46,760 --> 01:53:49,359 waar ze Chili zouden oversteken. 1987 01:53:49,440 --> 01:53:51,799 En aangezien de demonstranten aan de eisen was voldaan, 1988 01:53:51,880 --> 01:53:54,559 de bemanning hoopte dat ze buiten gevaar waren. 1989 01:53:54,880 --> 01:53:58,599 Maar een korte tijd later, ze beseften dat ze niet alleen waren. 1990 01:53:59,680 --> 01:54:01,959 Fietsen achter de sterrenauto's. 1991 01:54:02,040 --> 01:54:04,159 Fietsen achter de sterrenauto's. 1992 01:54:07,560 --> 01:54:09,839 Ze stoppen en kijken naar binnen. 1993 01:54:11,600 --> 01:54:13,919 Ze zijn op zoek naar de Porsche. 1994 01:54:24,320 --> 01:54:26,719 Op de enige weg, in het midden van nergens, 1995 01:54:26,800 --> 01:54:30,079 zonder telefoonsignaal, de bemanning werd opgejaagd. 1996 01:54:32,920 --> 01:54:34,639 Ze zullen agressief zijn. 1997 01:54:34,720 --> 01:54:37,319 Dan maar even buiten de stad Tolowin, 1998 01:54:37,400 --> 01:54:41,959 de politie zei tegen het konvooi dat het moest stoppen en bereid je voor op een aanval. 1999 01:54:56,400 --> 01:54:59,999 Terwijl ze de stad binnenreden, een grote menigte wachtte. 2000 01:55:00,080 --> 01:55:02,879 De mensen aan de linkerkant, veel mensen aan de linkerkant. 2001 01:55:02,960 --> 01:55:04,639 Verdorie, kijk hier eens naar. 2002 01:55:04,720 --> 01:55:07,359 Ja, er is veel van mensen hier. 2003 01:55:07,440 --> 01:55:09,039 Ze zijn overal. 2004 01:55:09,120 --> 01:55:11,039 En ze waren georganiseerd. 2005 01:55:11,120 --> 01:55:13,679 En er is een vrachtwagen het vertraagt ons ook. 2006 01:55:13,760 --> 01:55:15,999 De vrachtwagen blokkeerde de rechterrijstrook. 2007 01:55:16,080 --> 01:55:17,119 Het is te langzaam. 2008 01:55:17,200 --> 01:55:19,679 Dat is een opzettelijke vrachtwagen, gewoon daar neerzetten. 2009 01:55:19,760 --> 01:55:21,839 Ze komen naar buiten. 2010 01:55:23,720 --> 01:55:26,439 De eerste paar treffers waren van eieren. 2011 01:55:27,640 --> 01:55:30,159 Maar toen begonnen de rotsen. 2012 01:55:30,400 --> 01:55:32,320 Stenen gooien, stenen gooien. 2013 01:55:32,840 --> 01:55:34,439 Er werd naar ons gelobbyd. 2014 01:55:39,240 --> 01:55:41,439 Drijfveer! Drijfveer! 2015 01:55:46,720 --> 01:55:49,559 Leg het neer, leg het neer, leg het neer. 2016 01:56:02,760 --> 01:56:04,599 Ga zo door, ga zo door. 2017 01:56:11,400 --> 01:56:12,479 Kijk uit. Kijk uit aan je rechterkant, 2018 01:56:12,560 --> 01:56:14,559 kijk uit aan je rechterkant. 2019 01:56:14,640 --> 01:56:17,519 Ga links, ga links. Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 2020 01:56:17,600 --> 01:56:20,239 Plaats het nu naar rechts. Vloer naar rechts. 2021 01:56:22,560 --> 01:56:24,159 Blijf doorgaan. 2022 01:56:25,360 --> 01:56:28,159 Blijf kalm. Blijf kalm. Links. 2023 01:56:28,600 --> 01:56:30,799 Laat het konvooi rijden. Blijf doorgaan. 2024 01:56:32,960 --> 01:56:35,719 Houd Karel... Karl, stop voor ons. 2025 01:56:52,880 --> 01:56:54,280 Buiten de stad, de bemanning, 2026 01:56:54,360 --> 01:56:56,999 van wie er twee gewond waren geraakt, getrokken om te repareren 2027 01:56:57,080 --> 01:56:59,279 de veelheid aan kapotte ruiten. 2028 01:57:00,440 --> 01:57:02,679 Oké, laten we Dan helpen bij deze, nu. 2029 01:57:03,200 --> 01:57:05,319 En omdat ze waren een magneet voor problemen, 2030 01:57:05,400 --> 01:57:09,079 ze moesten opgeven de Porsche, Ford en Lotus. 2031 01:57:15,560 --> 01:57:17,359 Terug in beweging, ze waren nu op weg 2032 01:57:17,440 --> 01:57:19,639 voor de veel grotere stad Rio Grande, 2033 01:57:19,720 --> 01:57:24,239 waar ze te horen kregen dat er een menigte was in zo'n 300 auto's stonden te wachten. 2034 01:57:43,920 --> 01:57:45,039 Vrezend voor hun leven, 2035 01:57:45,120 --> 01:57:48,439 de bemanning verliet de weg en ging dwars door het land 2036 01:57:48,520 --> 01:57:51,599 richting de riviergrens die we eerder hadden gebruikt. 2037 01:58:07,080 --> 01:58:09,039 Terwijl de politie-escorte achterover leunt 2038 01:58:09,120 --> 01:58:12,119 om de aanvallers zeker te stellen had de list niet opgemerkt, 2039 01:58:12,200 --> 01:58:16,039 het konvooi bereikte de rivier, waar een paar uur later 2040 01:58:16,120 --> 01:58:19,279 daglicht openbaarde de wreedheid van de aanval. 2041 01:58:39,920 --> 01:58:42,199 Deze keer waren er geen graafmachines of vrachtwagens 2042 01:58:42,280 --> 01:58:44,239 om de rivier te helpen oversteken. 2043 01:58:44,960 --> 01:58:45,999 Kom op! 2044 01:58:46,080 --> 01:58:48,239 Maar daarna vele uren strijd, 2045 01:58:48,320 --> 01:58:50,399 Ons team heeft de overkant bereikt... 2046 01:58:58,720 --> 01:59:01,959 ...en in de gastvrije armen van Chili. 2047 01:59:02,040 --> 01:59:03,639 Wij zijn blij je te zien. 2048 01:59:13,880 --> 01:59:16,399 Wij drieën ondertussen had besloten af te ronden 2049 01:59:16,480 --> 01:59:18,559 dit hele spijtige verhaal 2050 01:59:18,640 --> 01:59:23,239 op dezelfde manier als Butch Cassidy en de Sundance Kid had een einde gemaakt aan die van hen. 2051 01:59:25,080 --> 01:59:26,719 Ik heb een geweldig idee gehad. 2052 01:59:26,800 --> 01:59:27,959 Wat? 2053 01:59:28,040 --> 01:59:29,479 - Australië. - Australië? 2054 01:59:29,600 --> 01:59:31,399 Ja, ze hebben paarden. Je zou kunnen leren rijden. 2055 01:59:31,480 --> 01:59:32,799 Geen paarden! 2056 01:59:34,080 --> 01:59:35,399 Nou, luister. 2057 01:59:35,480 --> 01:59:39,639 Het belangrijkste om te onthouden als we hier wegkomen is... 2058 01:59:42,960 --> 01:59:44,799 Wacht even, heb je de eend daar gezien? 2059 01:59:44,880 --> 01:59:46,319 2cv? Nee. 2060 01:59:46,840 --> 01:59:50,799 O, goed. Even dacht ik toen we zaten in de problemen. Rechts. 2061 01:59:53,400 --> 01:59:54,479 Fuego! 2062 01:59:57,720 --> 01:59:58,799 Fuego!